Вспыхнул пламенем дракончик и запел чуть хриплым голоском романс:

О верю, верю, счастье есть!
Еще и солнце не погасло.
Заря молитвенником красным
Пророчит благостную весть.
О верю, верю, счастье есть.

Звени, звени, златая Русь,
Волнуйся, неуемный ветер!
Блажен, кто радостью отметил
Твою пастушескую грусть.
Звени, звени, златая Русь.

Люблю я ропот буйных вод
И на волне звезды сиянье.
Благословенное страданье,
Благословляющий народ.
Люблю я ропот буйных вод.

В тот миг, когда волнующая песнь смолка, дракончик вспыхнул и рассыпался на мириады искорок, которые весело плясали в воздухе и складывались в строчки песни. Перед тем как померкнуть, несколько искорок образовали затейливую вязь узора, в которой несложно было усмотреть: Есенин, 1917 год.

Когда-то в утренней земле
Была Эллада...
Не надо умерших будить,
Грустить не надо.

Проходит вечер, ночь пройдет —
Придут туманы,
Любая рана заживет,
Любая рана.

Зачем о будущем жалеть,
Бранить минувших?
Быть может, лучше просто петь,
Быть может, лучше?

О яркой ветренней заре
На белом свете,
Где цепи тихих фонарей
Качает ветер,

А в желтых листьях тополей
Живет отрада:
— Была Эллада на земле,
Была Эллада...

Роальд Мандельштам


Удивительно тихое и мирное стихлтворение...

Стихотворение моей подруги. Имя говорить не буду, а ник ее - Раста Люцифер Синнэр.

Зацепило.

Преступление

В оглушительном свисте волос ветряных
Я услышу твой голос знакомый...
Отобьюсь я когтями от тварей ночных,
Улечу из проклятого дома...

Заслонюсь я крылами от бурь и снегов
И дыханье огня уничтожу.
Я пошлю тебе триста таинственных слов,
И по ним ты найти меня сможешь.

Ты пойдёшь через луг, через бор, через лес
За словами, как знаками судеб.
Ты пройдешь сто земель от Небес до Небес
Но меня там в помине не будет...

Ты обыщешь всю Землю, всю Воду, всю Высь,
Ты обыщешь весь Мир этот бренный,
Но меня не найдёшь. Вот тогда и спустись
Ты в чертоги горящей Геенны...

Там растут три цветка, ты на них не гляди,
А иначе ослепнешь ты разом.
Там сидят три девицы, ты к ним не ходи -
Потеряешь и волю и разум.

Ты пойдёшь по мосту, только вниз не смотри,
А иначе ты в пропасть сорвёшься.
Там лежит серебро, но его не бери,
А не то никогда не вернёшься.

Ты войдёшь во дворец, там у призраков бал,
И под шум их нечистого пира
Укради их священный алмазный кинжал -
Артефакт их Прозрачного мира

Убеги от чертей - им тебя не догнать,
Добеги до Заклятого леса
И увидишь шатёр - там тебя буду ждать
Я - названная Ада принцесса...

Мы с тобой полетим во дворец над прудом,
Где, рыдая, склонилася ива...
Я убью короля, мы с тобою сожжём
Всех людей, что бежали трусливо...

Ты ограбишь дворец, всё, что есть, заберёшь.
Так закончится чёрное дело...
Только в этом дворце ты в сраженье умрёшь,
Я склонюсь над возлюбленным телом...

От печали своей мне захочется выть,
Ведь тебя я, поверь мне, любила!
До конца своих дней за тебя буду мстить -
За себя я уже отомстила...

Я запомню слова, что ты мне говорил,
Не смирюсь со своею потерей,
Разобью тот кинжал, что ты мне подарил,
И скормлю двухголовой Химере...

И за это меня на спине отнесёт
Она в тайное звёздное поле,
Там на площади встретит меня звездочёт,
Расскажу я ему свою долю...

Но ни слова не скажет мудрец мне в ответ,
Лишь подарит цветок бледнолицый,
И в спокойном молчаньи мы встретим рассвет,
А потом звездочёт растворится...

Я пройду по трём тысячам лунных дорог,
Разорву иллюзорные дали,
На могиле твоей посажу я цветок,
Что мне тихие звёзды послали.

Тот прекрасный цветок расцветёт и сгорит,
Разжигая огонь над Землёю,
И вся нечисть на этот огонь поспешит,
Но его заслоню я собою...

Пусть затушит пожар моя верная кровь,
Заливая собою могилу...
И восстанешь из мёртвых ты - тот, чья любовь
Мне дала необъятную силу....

Мы прошли через Смерть и отведали Кровь,
Мы познали и грех преступленья,
Мы на этой Земле заплатили за всё,
Искупили все наши свершенья!

Мы увидели Ад, мы увидели Рай,
Повстречали и боль, и невзгоды...
Мы теперь улетим. А куда - выбирай!
Лишь бы вместе и лишь бы Свобода!

Сразу предупреждаю: странная вещь. Но меня - пронзило.

Тим Скоренко.
СОЧИНЕНИЕ ПО КАРТИНКЕ ДЛЯ ДЕВЯТОГО КЛАССА

Мальчик играет, конечно, в мячик, мальчик от девочек мячик прячет, если найдут эти дуры мячик, бросят в соседский терновый куст. Мальчик ушёл далеко от дома, местность не очень-то и знакома, но по неписанному закону думает мальчик: «Сейчас вернусь». Мячик цветной и живой почти что, праздник для радостного мальчишки, в первом составе у «Боавишты» или, на крайность, у «Спартака». Гол — аплодируют все трибуны, гол — и ревёт стадион безумно, уно моменто, всего лишь уно, слава настолько уже близка. Воображенье ему рисует: все вратари перед ним пасуют, он переигрывает вчистую всех Канисаресов на земле. Он — нападающий от рожденья, через защиту промчавшись тенью, сеет в соперниках он смятенье, кубки красуются на столе. Мяч улетает куда-то дальше, через дорогу, пожалуй, даже. В следующий раз-то он не промажет, хитрый кручёный — его секрет. Мальчик бежит за мячом вприпрыжку, не замечая машину, слишком быстро летящую на мальчишку. В этот момент замирает вре...

Мама готовит обед на кухне, рыбе два дня: не сварить — протухнет, после, закончив, устало рухнет, будет смотреть по ТВ кино. Пахнет едой и чуть-чуть духами, пульт управления под руками, что по другой, например, программе, тоже какое-то «Мимино». Рыба всё варится, время длится, ночью без мужа давно не спится, хочется днём на часок забыться, чтобы ни звука и темнота, только никак, ни секунды больше, нужно успеть на работу, боже, строже к себе — да куда уж строже, слышите, это я вам, куда? Ночью — сиделкой, а днём — на баре, маму любая работа старит, тут о каком уж мечтать загаре, губы накрасить — минута есть. В маму внезапно стреляет током, что-то сынишка гуляет долго, в ней просыпается чувство долга, тяжек, поди, материнский крест. Мама выходит, подъезд свободен, улица тоже пустует вроде, мама кричит, мол, ты где, Володя, быстро темнеет в пустом дворе. Мамы ведь чувствуют, где их дети: что-то не так, это чует сердце, что-то не то, ощущенье смерти. В этот момент застывает вре...

Виктор сегодня почти доволен, утром пришло sms от Оли, Оля свободна: в бистро, в кино ли, это неважно, но мы пойдём. Виктор влюблён, как мальчишка глупый, зеркалу поутру скалит зубы, носит букеты размером с клумбу, ждёт у окна её под дождём. Виктор на съёмной живёт квартире, классно стреляет в соседнем тире, Виктору двадцать, кажись, четыре, молод, подтянут, вполне умён. Вот, на неделе купил машину, планы на отпуск теперь большие, ехать с друзьями в Париж решили, Олю, возможно, с собой возьмём. Радио бьёт танцевальный ритм, Виктор пьёт пиво с довольным видом, надо себя ограничить литром: всё-таки ехать потом домой. Друг говорит: погоди, останься, скоро начнутся такие танцы, Оля заждётся, поеду, братцы. «Оля, — смеются, — о боже мой!» Виктор садится за руль нетрезвым, скорость он любит, признаться честно, медленно ехать — неинтересно, если ты быстр — то ты в игре. Виктор себя ощущает мачо, красный мустанг по дороге скачет, тут выбегает на трассу мальчик. В этот момент замирает вре...

Время застыло и стало магмой, патокой, мёдом и кашей манной, чем-то таким безусловно странным, вязко-текучим, пустым на вкус. Время расселось в удобном кресле, время не знает «когда» и «если», так как все эти «когда» и «если» пахнут не лучше, чем старый скунс. Если мальчишка не бросит мячик, мячик, естественно, не ускачет, мама, естественно, не заплачет, так, отругает, и это всё. Если водитель не выпьет пива, Оля не будет слегка игрива, сложится паззл вполне красиво: жулик наказан, Малыш спасён. Время не знает, на что решиться, вроде не хочется быть убийцей, только надолго остановиться — это неправильно, сто пудов. Там ведь немного, не больше метра, хуже для паузы нет момента, тут уж какие эксперименты, чуть с поводка — и уже готов.

Здравствуйте, дети. Себя устроив в шкуре любого из трёх героев, пишем об этом красивым строем, на сочинение — полчаса. Пишем, пожалуйста, аккуратно, буквы желательно, чтобы рядно, почерк красиво, легко, нарядно, так, чтобы радовались глаза. Мальчик застыл в двух шагах от смерти, Виктор не видит его — поверьте, маме — бумажка в простом конверте, пишем об этом сквозь «не могу». Пишем о том, что ни дня покоя, пишем о том, что мы все — изгои.

Если рискнёшь написать другое — я у тебя в долгу.

Не совсем стихотворное произведение, но тем не менее, там где я его нашел, оно лежало в теме про стихи...

Жил был кот, котоpый жил миллион pаз.
Он yмиpал миллион pаз и миллион pаз оживал.
Это был пpекpасный полосатый кот.

Миллион человек ласкали его, и миллион
человек плакали, когда он yмиpал.
А он не плакал. Hи pазy.

Один pаз он был даже котом коpоля.
Hо вообще-то он не любил коpолей.
Коpоль был отважным воином и все вpемя сpажался.
Коpоль пpивозил кота на поле боя в кpасивой коpзине.
Кот был yбит шальной стpелою.
В самый pазгаp битвы коpоль заплакал, обнимая его.
Коpоль бpосил сpажаться и веpнyлся в свой замок.
Он закопал кота под деpевом во двоpе замка.

В дpyгой pаз он был котом моpяка.
Hо вообще-то он не любил моpя.
Моpяк возил его по моpям и океанам.
Однажды кот yпал с коpабля. Он не yмел плавать.
Моpяк поймал его сетью, но кот yже yмеp.
Моpяк обнял его мокpое тело и гpомко заpыдал.
Потом похоpонил его под деpевом в паpке
в далеком поpтовом гоpоде.

Как-то он был котом циpкового фокyсника.
Hо вообще-то он не любил циpка.
Фокyсник клал кота в ящик и pаспиливал ящик пополам.
Потом он вынимал из ящика живого кота.
Он кланялся под бypные аплодисменты.
В один пpекpасный день фокyсник ошибся
и действительно pаспилил кота.
Он гоpько заплакал пpямо на аpене циpка.
Hикто не хлопал.
Он закопал кота под деpевом за шатpом циpка.

Потом наш кот был котом воpа.
Hо он совсем не любил воpов.
Воp вместе с котом тихо, как кот, бpодил по ночномy гоpодy.
Он залезал в те дома, где деpжали собак.
Пока собака лаяла на кота, воp воpовал.
И вот однажды собака загpызла кота.
Гpомко pыдая воp бpодил по ночномy гоpодy.
В pyке он сжимал yкpаденный бpиллиант.
Воp заpыл кота в маленьком двоpике. Под деpевом.

Был он котом y одинокой стаpyшки.
Hо он совсем не любил стаpyшек.
Стаpyшка весь день смотpела на yлицy из окошка.
А кот дpемал y нее на коленях.
Скоpо кот постаpел и yмеp.
Дpяхлая стаpyшка плакала, обнимая дpяхлого кота.
Она закопала его под деpевом. В садy.

Был он котом y маленькой девочки.
Hо он совсем не любил детей.
Девочка носила кота на спине. Она пpивязывала
его шнypком.
И вот кот yмеp за спиной y девочки,
запyтавшись в шнypке.
Девочка плакала всю ночь.
Она вытиpала слезы шеpсткой кота.
Потом она закопала его под деpевцем.

А котy совсем не стpашно было yмиpать!
А потом он вдpyг стал диким котом.
Вольным!
Он обожал себя!
Он был Великим полосатым котом, и
поэтомy стал великим диким котом!
Вольным!
Он был совсем ничей! Он был сам себе свой!

Все кошки хотели выйти за него замyж.
Одна подаpила емy pыбинy!
Дpyгая - мышкy!
Тpетья - сало!
Четвеpтая облизала емy каждyю полосочкy.
А он напевал :
- Я миллион pаз yмиpал! Ха!
Больше всего на свете он любил себя.

Только одна кошка была pавнодyшна к немy.
Кот подошел к ней и сказал:
- Я yмиpал yже миллион pаз.
Hо она ответила пpосто:
- Та-ак.
Емy стало немного обидно.

Подошел он и на следyющий день и сказал:
- А ты еще ни pазy не yмиpала.
Hо белая кошка отвечала пpосто:
- Та-ак.

В один из дней он сделал пеpед белой кошкой
тpойное сальто - подпpыгнyл и тpижды
пеpевеpнyлся в воздyхе:
- А я когда-то был котом в циpке.
Белая кошка ответила пpосто :
- Та-ак.

Он хотел было сказать :
- А я yже миллион pаз yмиpал...
Hо не сказал.
Он только спpосил :
- Можно всегда быть с тобой?
Белая кошка кивнyла :
- Да.

И кот остался с ней навсегда.
Белая кошка pодила много котят.
Кот yже никогда не говоpил, сколько pаз он yмиpал.
Он любил свою кошкy и своих котят даже больше самого себя.
Скоpо котята выpосли и yшли кyда-то.

- Какие они славные - сказал кот.
-Да - согласилась кошка и замypлыкала.
Она чyть постаpела и мypлыкала нежнее, чем пpежде.
Больше всего в жизни кот хотел никогда не pасставаться с ней.

Hо однажды белая кошка тихо yмеpла pядом с котом.
Он впеpвые в жизни заплакал.
Hастyпила ночь и настало yтpо, настyпила ночь
и настало yтpо, настyпила ночь и кот
плакал и плакал миллион pаз.

Опять настало yтpо, настyпила ночь, настало yтpо и в
полдень он пеpестал плакать.
Он лежал pядом с белой кошкой и незаметно стал
неподвижным.
Больше yже кот никогда не оживал.

Автор к сожалению не известен. Во всяком случае мне

Оконной рамой сердце точит,
И взгляд ныряет в темноту.
Свет улиц расставанье прочит.
Я полюбила, но не ту.
Пожаром изошло зимовье
Помятых смешанных страниц.
На краткий миг средневековье
В тревоге пролетевших птиц.
Огонь на стёклах отразился
В чертах чуть бледного лица.
Мрак невечерний расступился.
Мрак подземельный без конца.
Фонарных лент пересеченье
Как ломкость линий на руке
Который день мне наважденье -
В огне, метаньи и тоске
Ищу глазами - сердце точит
Проём невидимый окна -
Хотя бы пара-тройка строчек,
Я не по-женски влюблена.
Ищу и жажду, разум гложет
Как будто белых хризантем
Шлейф тонкий сумрак потревожит
И краски незакрытых вен.
Ты снова здесь без сожалений!
И как всегда глуха к мольбам!
Кровавые отбросив тени,
Войди в мой полуночный храм!
Но в стёклах тает отраженье,
Огонь не оживил те льды.
Мрак наступает и сомненье -
Кинжала острого следы.
Последним душу покидает
Персидски-бархатный твой взгляд.
Надежда снова умирает,
С любовью принимая яд.
И вновь я жду, когда восстанет
В прозрачном зеркале окна
В огне непознанных желаний
Среди зимы моя Весна.

(с) Laytanalali

Слышала по радио вчера дважды. Потом нашла в нете текст. Что-то есть... Вот запомнился просто и все тут.


* * *
На Земле
безжалостно маленькой
жил да был человек маленький.
У него была служба маленькая.
И маленький очень портфель.
Получал он зарплату маленькую...
И однажды —
прекрасным утром —
постучалась к нему в окошко
небольшая,казалось,война...
Автомат ему выдали маленький.
Сапоги ему выдали маленькие.
Каску выдали маленькую
и маленькую —по размерам —шинель.

...А когда он упал —
некрасиво, неправильно,
в атакующем крике вывернув рот,
то на всей земле
не хватило мрамора,
чтобы вырубить парня
в полный рост!

Р. Рождественский

Нравится)

Эдуард Асадов

Если любовь уходит...

Если любовь уходит, какое найти решенье?
Можно прибегнуть к доводам, спорить и убеждать,
Можно пойти на просьбы и даже на униженья,
Можно грозить расплатой, пробуя запугать.

Можно вспомнить былое, каждую светлую малость,
И, с дрожью твердя, как горько в разлуке пройдут года,
Поколебать на время, может быть, вызвать жалость
И удержать на время. На время - не навсегда.

А можно, страха и боли даже не выдав взглядом,
Сказать: - Я люблю. Подумай. Радости не ломай. -
И если ответит отказом, не дрогнув, принять как надо,
Окна и двери - настежь: - Я не держу. Прощай!

Конечно, ужасно трудно, мучась, держаться твердо.
И все-таки, чтоб себя же не презирать потом,
Если любовь уходит - хоть вой, но останься гордым.
Живи и будь человеком, а не ползи ужом!

Смотрел недавно Голубой огонек 1962 года. Там выпускники Литературного института читали стихи про гравера, который что-то вырезал по металу, про девушку, которую "парень не трогал и не бил, хотя самым задиристым был"... И это при расцвете творчества Рождественского, Вознесенского и Евтушенко... Нашел сборник Жени...

Евгений Евтушенко

СКАЗКА О РУССКОЙ ИГРУШКЕ

По разграбленным селам
Шла орда на рысях
Приторочившись к седлам
рысакосый ясак

Как под темной водою
Молодая ветла
Русь была под ордою
Русь почти не была

Но однажды
Как будто все колчаны без стрел
Удалившийся в юрту
Хан Батый захмурел.

От бараньего сала
От ласняшихся жен
Что-то в нем угасало
Это чувствовал он.

И со взглядом потухшим
Он сидел одинок
На сафьянных подушках
Сжавшись, будто хорек

Хан сопел исступленно,
Скукотою томясь.
И бродяжку с торбенкой
Ввел угодник - толмачь.

В горсть набравши урюка
Колыхнув животом.
Кто такой ?-хан угрюмо
Ткнул в бродяжку перстом.

Тот вздохнул: - Божья матерь,
То Батый, то князья,
Дел игрушечных мастер
Ванька Сидоров я.

Из холстин дыроватых
С той торбенки своей
Стал вынать деревянных
Медведей и курей

И в руках баловался
Потешатель сердец
С шебутной балалайкой
Скоморох - дергунец

Но в игрушки вникая
Умудренный как змий
На матрешек вниманья
Обратил хан Батый

И с тоской первобытной
Хан подумал в тот миг
Скольких здесь перебил он
А постичь не постиг

В мужичках скоморошных,
Простоватых на вид,
Как матрешка в матрешке
Тайна в тайне сидит.

Озираясь трусливо
Буркнул хан толмачу
- Все игрушки тоскливы,
Посмешнее хочу.

Хан добавил икнувши:
- Перстень дам и коня,
Но чтоб эта игрушка,
Просветлила меня.

Думал Ванька про волю
Про судьбу про свою
И кивнул головою:
- Сочиню, просветлю.

Шмыгал носом он грустно,
Но явился в свой срок.
- Сочинил я игрушку,
Ванькой-встанькой нарек.

На кошме некичливо,
Стал простетский, не злой.
Но дразняще качливый
Мужичок удалой.

Хан прижал его пальцем
И ладонью помог
Ванька-встанька попался,
Ванька-встанька прилег.

Хан свой палец одернул
Но силен хоть и мал
Ванька-встанька задорно
Снова на ноги встал.

Хан игрушку с размаха
Вмял в кошму сапогов
И знобея от страха
Заклинал шепотком.

Хан сапог отодвинул,
Но держась за бока
Ванька-встанька вдруг
вынырнул из под носка


Хана страхом шатало
И велел он скорей
От Руси, от шайтана
Повернуть всех коней

И теперь уж отмаясь,
Положенный вповал
Ванька Сидоров – мастер
У дороги лежал.

Он лежал, отсыпался
Руки белые врозь
Василек между пальцев
Натрудившихся рос.

А в пылище прогорклой
Так же мал да удал
С головенкою гордой
Ванька-встанька стоял

Из под стольких кибиток
Из под стольких копыт
Он вставал не убитый,
только временно сбит.

Опустились туманы
На лугах заливных
И ушли басурманы
Будто не было их.

Ну а Ванька остался
Как остался народ
И душа Ваньки-встаньки
В каждом русском живет

Мы народ Ванек-встанек
Нас не бог уберег
Нас давили, топтали
Столько разных сапог

Они знали: Мы Ваньки
Нас хотели покласть,
Но о том что мы Встаньки,
Забывали, платясь.

Мы народ Ванек-встанек
Мы встаем, так в серьез
Мы от бед не устанем
Не поляжем от слез

И смеется не вмятый
Не затоптанный в грязь
Мужичок хитроватый
Чуть по-ка-чи-ва-ясь.

С задумчивым видом вертит в руках листок бумаги.
-Это стихотворение Рюрика Ивнева. Не знаю, насколько известен этот поэт окружающим.. я с его поэзией знаком давно. Бьет по сердцу. Но.. елси бьет, значит - красиво. - Приглашающрй жест рукой. - Без названия.. видимо - по первой строчке...


Не степной набег Батыя,
Не анчара терпкий яд -
Мне страшны слова простые:
"Нет мне дела до тебя".

Не убийца, злу послушный,
Не кровавых пятен след -
Страшен голос равнодушный:
"До тебя мне дела нет".

Не смертельные объятья
И не траурный обряд -
Мне страшны слова проклятья:
"Нет мне дела до тебя".

Не взметенная стихия,
Не крушение планет -
Мне страшны слова людские:
"До тебя мне дела нет".

Забинтовывая раны,
И волнуясь, и скорбя,
Слышу голос окаянный:
"Нет мне дела до тебя".

Я ко всем кидаюсь жадно,
Жду спасительный ответ,
Слышу шепот безотрадный:
"До тебя мне дела нет".

IX. Негодный стекольщик

Существуют натуры чисто созерцательные и совершенно непригодные к действию, которые, однако, под влиянием таинственного и незнакомого импульса действуют иногда с такой стремительностью, на которую даже сами они сочли бы себя неспособными.
Тот, кто в нерешительности топчется целый час возле собственных дверей, не решаясь войти, потому что у консьержки может быть для него дурное известие; тот, кто полмесяца хранит, не распечатывая, полученное письмо или только по истечении полугода решается сделать шаг, необходимый еще год назад, - иногда внезапно чувствуют, что их принуждает к действию неодолимая сила, подобная той, которая выбрасывает стрелу из лука. Моралист и врач, претендующие на всезнание, не могут объяснить, откуда приходит столь незаметно такая безумная энергия к этим ленивым и чувственным душам, и каким образом они, неспособные совершить вещи самые простые и необходимые, в какие-то минуты находят в себе отвагу, даже излишнюю, для поступков самых абсурдных, а порою и наиболее опасных.
Один из моих друзей, самый невинный мечтатель из всех существующих, однажды устроил пожар в лесу, чтобы, по его словам, увидеть, действительно ли пламя разгорается с такой легкостью, как это обычно утверждают. Десять раз кряду его попытка оставалась безуспешной, но на одиннадцатый она удалась как нельзя лучше.
Другой зажег сигару возле бочки с порохом - чтобы увидеть, чтобы узнать, чтобы испытать судьбу, чтобы самому заставить себя доказать свою решительность - просто так, по капризу, от безделья.
Такая разновидность энергии порождается скукой и мечтательностью; и те, в ком она дает о себе знать столь настойчиво, обычно являются, как я уже сказал, наиболее вялыми и мечтательными существами на свете.
Иной, застенчивый до такой степени, что опускает глаза даже под взглядами мужчин; до такой степени, что ему требуется собрать всю свою бедную волю, чтобы зайти в кафе или проследовать мимо билетной конторки в театре, где контролеры представляются ему облеченными могуществом Миноса, Эака и Радаманта, - внезапно бросается на шею старику, проходящему рядом с ним, и начинает восторженно обнимать его на глазах у изумленной толпы.
Почему? Потому что... потому что эта физиономия показалась ему необыкновенно симпатичной? Возможно; однако еще вернее предположить, что он и сам не знает почему.
Я не раз оказывался жертвой тех приступов и порывов, которые допускают веру в то, что коварные демоны вселяются в нас и заставляют против воли исполнять их самые абсурдные повеления.
Однажды утром я поднялся, - хмурый, печальный, уставший от праздности, - и что-то, казалось, подталкивало меня совершить великое деяние, подвиг; я открыл окно... увы!
(Заметьте, прошу вас, что это мистическое настроение, которое у некоторых возникает не в результате усилий или стечения обстоятельств, но в счастливом вдохновении, во многом сходно, хотя бы страстностью желаний, с тем состоянием - истерическим, по мнению медиков, сатанинским, по мнению тех, кто мыслит чуть глубже, чем медики, - что толкает нас, не позволяя сопротивляться, ко множеству действий неуместных или опасных).
Первый, кого я заметил на улице, был стекольщик, чей пронзительный раздражающий крик донесся до меня сквозь тяжелый и грязный парижский воздух. Впрочем, я не смог бы сказать наверняка, отчего испытал по отношению к этому человеку ненависть столь же внезапную, сколь и жестокую.
- Эй! эй! - и я велел ему подняться. В то же время я не без некоторого удовольствия подумал о том, что моя комната на шестом этаже, а лестница очень узкая, и ему придется нелегко, когда он будет взбираться наверх, ежеминутно рискуя повредить свой хрупкий товар.
Наконец он появился; я с любопытством осмотрел все его стекла и сказал ему:
- Как? разве нет у вас цветных стекол? красных, розовых, голубых, магических стекол, чудесных райских стекол? Бессовестный обманщик, вот вы кто! Вы осмеливаетесь таскаться по бедным кварталам, и у вас даже нет стекол, которые бы позволили увидеть жизнь прекрасной! - И я быстро вытолкал его на лестницу, по которой он спустился, ворча и спотыкаясь.
Я выбежал на балкон и схватил небольшой горшок с цветами; и в тот момент, когда стекольщик показался на пороге, я сбросил свой снаряд прямо на выступающие края соединительных крючьев, удерживающих стекла. Удар сбил его с ног, и, опрокинувшись на спину, он полностью уничтожил свой убогий разъездной товар, который рассыпался с оглушительным звоном, словно осколки хрустального дворца, разбитого молнией.
И, опьяненный своим безумием, я злобно закричал ему: "Увидеть жизнь прекрасной! Увидеть жизнь прекрасной!"
Эти нервные забавы небезопасны, и часто за них приходится дорого платить. Но что значит вечное проклятие для того, кто за одну секунду познал всю бесконечность наслаждения?

© Шарль Бодер, "Парижский Сплин" (стихотворения в прозе)

Редьярд Киплинг - "Заповедь" - перевод М. Лозинского


Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

В своё время нашёл данное стихотворение в книге по экономике, что крайне удивительно, но понравилось жутко. Помню переписал даже его себе на лист бумаги. Даже и не знал что Киплинг такой философ. Просто таки действительно заповедь каждому человеку на Земле. Ну и второе. Краткое, но для понимающих крайне ёмкое. Поэтическое описание просветления в четырёх строчках. Одним словом - красиво.

В одном мгновенье видеть Вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность,
И небо - в чашечке цветка.

Уильям Блейк

Одно из моих любимых стихотворений, которое не перестает пронимать меня до мозга костей с каждым прочтением, принадлежит перу Андрея Валентинова.

Камни Херсонеса.

Белесый камень и седой песок,
Pуины стен, обломки капителей…
О Херсонес! Давно твой минул срок,
Твои века в забвеньи пролетели.

Hе пощадил твоих героев рок.
Их память стерта, кости их истлели.
И опустел твой каменный порог,
И ты застыл без смысла и без цели.

Hо я‑то что ищу среди камней?
Следы былого, тень ушедших дней,
Свет истины? Темна времен завеса.

Hи век, ни миг не повернуть нам вспять.
Все позади, и не могу понять,
За что люблю я камни Херсонеса.

***

Сухою кладкой сложена судьба,
Hепpочно все и шатко без замеса.
Боpись, боpись, но вся твоя боpьба
Бесплоднее, чем камни Хеpсонеса.

Бессмысленна о пpошлом воpожба.
Слова не камни – не имеют веса.
Сотpу надежду, словно пот со лба,
И позабуду искушенье беса.

Ах, Хеpсонес! Штиль много дней подpяд.
Hо беpегись – здесь моpе даpит яд,
И солнце ядом пpожигает кожу.

Луна – и та на чеpеп тут похожа.
Здесь цаpство Смеpти. Милосеpдья Бог
Сюда пpийти, навepное, не смог.

Память

Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы остаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.

Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.

Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.

Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.

Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.

Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомним друг друга
По первому прикосновению.

В круговороте смертей и рождений...
По первому прикосновению...

(С) Fleur
Всё вышло из-под контроля [2006]

Екатерина Болдырева, "Арканар"

Теперь в Арканаре не то, что полвека назад -
Мы и сами не те,
Запрятана совесть на дальнюю полку,
Любовь не стоит за окном,
Вчера в Метрополию звали -
Хотелось, но здесь я в родной пустоте,
А там бы жила во всеобщем уютном довольстве,
Но все же чужом.

Мы стали стары, и что самое страшное - духом,
И, чтоб не подохнуть, мы стерпим плевок и удар,
Мы в страхе всё время, когда не бываем под мухой,
И это - мой дом, это мой Золотой Арканар?!

Теперь в Арканаре не то, что полвека назад,
И не то, что вчера,
То серое воинство юных скотов, то монахи с мечами - бардак!
И головы мудрых людей пополняют корзины под крики "ур-ра!"
И песен уже не споёшь, и картин не попишешь никак.

Но главное: как мы бухаем - ого! В подворотнях, в домах, в кабаках
Лежат бездыханные наши тела без надежды проснуться Раю,
Вчера в очень странном притоне я слушала сказки о добрых богах,
Что наши поддатые души спасают - может, спасут и мою?

Власть, заменяя другую, свергается третьей,
Король наш отравлен, наместник - нечестен и стар,
Все чаще казним и все реже рождаются дети,
Но это - мой дом, мой родной, мой больной Аканар...

Теперь в моём доме такие дела, о которых напишут потом:
Что, был де "период расстройства умов, но за ним наступил ренессанс",
А как вам такое - нечаянно встать в лужу крови в подъезде своём?
Конечно, свобода и братство наступят - но это случится без нас.

Мы встретимся молча столетья спустя на рассвете,
И будем взирать, как с земли поднимается пар,
Как над Арканаром зелёное солнышко светит,
И птицы поют, и, проснувшись, поёт Арканар,
Ведь, чёрт побери, это все-таки мой Арканар!

И пусть первым бросит в меня камень тот, кто не считает это в первую очередь стихами, которые могут пронять.

Борис Борисович Гребенщиков
"Движение в сторону весны"

Некоторым людям свойственно петь
Отдельным из них - в ущерб себе.
Я думал, что нужно быть привычным к любви,
Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.
Я стану красивой мишенью ради тебя;
Закрой глаза - ты будешь видеть меня как сны;
Что с того, что я пел то, что я знал?
Я начинаю движение в сторону весны

Я буду учиться не оставлять следов,
Учиться мерить то, что рядом со мной:
Землю - наощупь, хлеб и вино - на вкус
Губы губами, небо своей звездой;
Я больше не верю в то, что есть что-то еще;
Глаза с той стороны прицела ясны.
Все назад! Я делаю первый шаг,
Я начинаю движение в сторону весны.

Некоторым людям свойственно пить -
Но раз начав, нужно допить до дна.
И некоторым людям нужен герой,
И если я стану им - это моя вина;
Прости мне все, что я сделал не так,
Мои пустые слова, мои предвестья войны;
Господи! Спаси мою душу -
Я начинаю движение в сторону весны.

Сегодня во френд-ленте я нашел... Проняло.

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Он был построен в какой-то там –надцатый век.
Рядом жила ослепительно-черная Кошка
Кошка, которую очень любил Человек.

Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –.
Чуточку щурилась, будто смотрела на свет
Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало!
Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет»

Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла
Гладить себя. На колени садилась сама.
В парке однажды она с Человеком гуляла
Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума.

Выла соседка, сирена… Неслась неотложка.
Что же такое творилось у всех в голове?
Кошка молчала. Она не была его кошкой.
Просто так вышло, что… Он был Её Человек.

Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела.
Кротко ждала, когда в окнах появится свет.
Просто сидела. И даже слегка поседела.
Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет»

В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка
Минус семь жизней. И минус еще один век.
Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?»
«Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек»

(с) Саша Бес

Покупая тонкую самиздатовскую книжицу за 50 р., не ждешь, что проймет вот так, до последних складочек сердца. Однако в жизни случаются приятные неожиданности.

Ольга Нечаева. Названия (если они и есть) не помню, а вот сами стихотворения прямо-таки врезались в память.

--------------------------------------------------------------------------------

Так темно, но не добудешь огня.
И на сердце тяжело-нелегко.
Улетает жизнь моя от меня,
Улетает далеко-далеко.

Не отыщешь ни воды ключевой
Или водки, чтобы выпить до дна.
Не осталось у меня ничего,
Кроме смерти. Да и эта - одна.

Нет мне воздуха прощанье сказать,
Нет мне времени рукою махнуть.
Мне положено остаться лежать,
А хотелось бы отправиться в путь.

И за жизнью я вослед поспешу,
Тёмной тенью проползу по земле,
В телефонных проводах прошуршу o
Да и сгину в наступающей мгле.

____________

Раковая опухоль забвения
Тихо расплывается по воздуху,
А случайно вырванный у памяти
Номер телефона отзывается
Частыми, как пульс, гудками "занято"...

Ты опять идешь по темной улице,
Поднимаешь воротник и ежишься -
На дворе последний приступ осени..

А в пустой квартире дожидаются
Сумерки, и хриплый голос радио,
И письмо, которое отправлено
Самому себе во вторник вечером.

Зинка
Мы легли у разбитой ели
Ждать, когда же начнет светлеть.
Под шинелью вдвоем теплее
На продрогшей, сырой земле.

- Знаешь, Юлька, я – против грусти,
Но сегодня она – не в счет.
Дома, в яблочном захолустье,
Мама, мамка моя живет.

У тебя есть друзья, любимый.
У меня – лишь она одна.
Пахнет в хате квашней и дымом,
За порогом бурлит весна.

Старой кажется: каждый кустик
Беспокойную дочку ждет…
Знаешь, Юлька, я – против грусти,
Но сегодня – она не в счет.

Отогрелись мы еле-еле.
Вдруг приказ: « Выступать вперед!”.
Снова рядом в сырой шинели
Светлокосый солдат идет.

***
С каждым днем становилось горше.
Шли без митингов и знамен.
В окруженье попал под Оршей
Наш потрепанный батальон.

Зинка нас повела в атаку,
Мы пробились по черной ржи,
По воронкам и буеракам,
Через смертные рубежи.

Мы не ждали посмертной славы,-
Мы хотели со славой жить!
Почему же в бинтах кровавых
Светлокосый солдат лежит?

Ее тело своей шинелью
Укрывала я, зубы сжав.
Белорусские ветры пели
О Рязанских глухих садах.

***
- Знаешь, Зинка, я – против грусти,
Но сегодня – она не в счет.
Где-то, в яблочном захолустье,
Мама, мамка твоя живет.

У меня есть друзья, любимый.
У нее ты была одна.
Пахнет в хате квашней и дымом,
За порогом бурлит весна.

И старушка в цветастом платье
У иконы свечу зажгла.
Я не знаю, как написать ей,
Чтоб тебя она не ждала?!
Ю. Друнина


И вот еще одно, не совсем стих, но в свое время меня проняло, даже переписала из тетрадки одноклассницы:

Смерть девчонки
И снова серый день в окне. Окно открыто. Для девчонки ты в ночи был, как свет, сердечко билось очень громко, но мир померк. Поблекли краски, девчонки пламенный привет…
Лежит листочек грустной сказки. Ты счастлив, а ее на свете нет. Она погибла. Умирая, в бреду шептала лишь два слова, а рядом ее мать рыдала…” Люблю его”- и голос дрогнул. Закрыла навсегда глаза, уснула девочка спокойно. Ну как могла убить себя? “ За что?”- раздался крик невольный. А на постели, под подушкой, лежит фотография твоя – она была судьбы игрушкой… И не стерпела. Умерла. Она тебе звонить пыталась. Но ты не вспомнил, как в ночи ты страстно ей в любви признался, а через день ее забыл. Ты эту сцену не забудешь: лежит она. Она мертва. Теперь во сне ты видеть будешь бумажку, а на ней слова: «Окно открыто, свежий ветер, зовешь меня с собою ввысь. Люблю тебя. Всегда любила. Но ухожу. Прошу не злись». И подпись: «Для тебя, Валера, я прыгну из окна»…


И еще, тоже не совсем стихи:

Зачем терпеливо собирать
Обломки, склеивать их, а потом
Говорить себе, что починенная
Вещь ничуть не хуже новой.
Что разбито, то разбито! И уже
Лучше вспоминать о том, как это выглядело, когда
Было целым, чем склеить, а
Потом всю жизнь лицезреть
Трещины.

*** *** ***

Человек живет и привязывается
Невидимыми нитями к людям,
Которые его окружают. Наступает
Разлука, нити натягиваются,
Как струны скрипки, издавая
Унылые звуки. И каждый раз, когда
Нить обрывается у сердца, человек
Испытывает самую острую боль…

Мне нравятся произведения Роберта Бернса (перевод С. Я. Маршака), особенно кантата "Весёлые нищие". Вот одна из песен:

В углу сидел базарный шут,
К соседке воспылав любовью,
Не разбирал он, что поют,
И только пил ее здоровье.

Но вот разгорячен вином,
Или соседкой разогретый,
Поставив кружку кверху дном,
Он прохрипел свои куплеты.


Мудрец от похмелья глупеет,
А плут - шутом выступает на сессии.
Но разве сравнится неопытный шут
Со мной, дураком по профессии?

Мне бабушка в детстве купила букварь,
Учился я грамоте в школах,
Но всё ж дураком я остался, как встарь,
Ведь олух, до старости олух.

Вино из бочонка тянул я взасос,
Гонял за соседскою дочкой.
Но сам я подрос, и бочонок подрос
И стал здоровенною бочкой!

За пьянство меня среди белого дня
Связали и ввергли в темницу.
А в церкви за то осудили меня,
Что я опрокинул девицу!

Я - клоун бродячий, жанглёр, акробат,
Умею плясать на канате.
Но в Лондоне есть у меня, говорят,
Счастливый соперник в палате.

А наш проповедник? Какую подчас
С амвона он корчит гримассу?
Клянусь вам, он хлеб отбирает у нас,
Хотя облачается в рясу.

Недаром ношу я дурацкий колпак,
Меня он и кормит и поит.
А кто для себя и бесплатно дурак,
Тот очень немногого стоит!

прошу прощения, если не соблюдена авторская орфография и пунктуация, пишу по памяти.

Сафари

Там, где последний раз на землю брошена
Красная Тень Желтого Льва...
Поступь звериная, осторожная.
Оттуда, где кончается Грань Прямого Угла,
Туда, где начинается Мгла.

Идет Лев, беззвучны шаги
Из Тьмы через Тьму
Он ищет свой цвет,
Что так беззвучно молчит позади?
След, След, След...

Меня еще много, на Мне живут
Лапы, Грива и Хвост,
И Кисточка на конце Меня.
Я буду Им Себя говорить,
И не стану один.

Лев был как месяц слеп,
Но знал, что должен Путь
Резать Огнем Лапы Следов.
Лапы хромали Шаг и стесняли Грудь,
Ломающую Камни Ветров и Красную Тень.

Туда, где еще может быть День
Идет Лев, хотя бы затем, чтоб Вера жила,
Чтоб жил его Цвет,
Чтоб не кралась по пятам его Тень.
След в След...

Красное Сафари на Желтые Лапы Гриву и Хвост,
И Кисточку на конце Хвоста.
И значит, должен Путь через Тьму
Резать Лапы Следов.

Веня Д'ркин (Александр Литвинов)

Гумилев.

У камина

Наплывала тень… Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,

Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль:

«Я пробрался вглубь неизвестных стран,
Восемьдесят дней шел мой караван;

«Цепи грозных гор, лес, а иногда
Странные вдали чьи-то города,

«И не раз из них в тишине ночной
В лагерь долетал непонятный вой.

«Мы рубили лес, мы копали рвы,
Вечерами к нам подходили львы.

«Но трусливых душ не было меж нас,
Мы стреляли в них, целясь между глаз.

«Древний я отрыл храм из под песка,
Именем моим названа река,

«И в стране озер пять больших племен
Слушались меня, чтили мой закон.

«Но теперь я слаб, как во власти сна,
И больна душа, тягостно больна;

«Я узнал, узнал, что такое страх,
Погребенный здесь в четырех стенах;

«Даже блеск ружья, даже плеск волны
Эту цепь порвать ныне не вольны…»

И, тая в глазах злое торжество,
Женщина в углу слушала его.



Мои читатели

Старый бродяга в Аддис-Абебе,
Покоривший многие племена,
Прислал ко мне черного копьеносца
С приветом, составленным из моих стихов.
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнем неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Человек, среди толпы народа
Застреливший императорского посла,
Подошел пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи.

Много их, сильных, злых и веселых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, весёлой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.

Я не оскорбляю их неврастенией,
Не унижаю душевной теплотой,
Не надоедаю многозначительными намеками
На содержимое выеденного яйца,
Но когда вокруг свищут пули
Когда волны ломают борта,
Я учу их, как не бояться,
Не бояться и делать что надо.

И когда женщина с прекрасным лицом,
Единственно дорогим во вселенной,
Скажет: я не люблю вас,
Я учу их, как улыбнуться,
И уйти и не возвращаться больше.
А когда придет их последний час,
Ровный, красный туман застелит взоры,
Я научу их сразу припомнить
Всю жестокую, милую жизнь,
Всю родную, странную землю,
И, представ перед ликом Бога
С простыми и мудрыми словами,
Ждать спокойно Его суда.

Есть такое существо Фогелем называют. Увидите пообщайтесь.

Исповедь Сомнений

Помни, отец мой, я здесь ненадолго. Проездом.
Мир. Даже будучи подданным Темных Веков,
Может, останусь. Довольно хорошее место.
Может, не станет будить по ночам стук подков.

Золотом или же медью платить за победу -
В целом, неважно. С лихвой и один заплачу.
Мне все равно. С первым снегом я дальше поеду.
Ждать здесь весны бесполезно, да и не хочу.

В Темных Веках не дождешься от жизни пощады.
И от людей благодарности, рыцарь, не жди.
Зло или благо - взамен не получишь награды,
Вечно не зная о том, что же ждет впереди.

Смысла не вижу я в том, чтобы жить безупречно.
Тот, кто нас судит, в конце огласит приговор.
Будем платить по счетам. Но с улыбкой беспечной
Смерть разрешит бесконечный мучительный спор.

Господи, имя мое превратится в осколки
Памяти тех, кто смотрел мне в глаза и молчал.
Люди, безжалостны вы и упорны, как волки;
Страха не знаете вы под защитой чужого меча!

Лишь об одном я прошу Тебя, Господи, ныне -
Дай мне терпения, чтобы я шел до конца.
Верно, я слаб, если кровь в жилах стынет
Только при мысли, что можно однажды не встать.

Я согрешу, не желая закончить быстрее
Путь, что прошел через тьму ледяною иглой.
Может, услышишь, хотя я уже и не верю.
Темное время идет. И надежда со мной.

Очень понравился художественный перевод песни, исполняемой Андреа Бочелли и Лауры Паузини Vivo Per Lei

Выложу саму песню (на итал. яз) и перевод к ней. Учтите, перевод художественный, возможно, не самый достоверный- но очень красивый.

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l’ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi и entrata dentro e c’и restata.
Vivo per lei perchи mi fa
vibrare forte l’anima,
vivo per lei e non и un peso.

Vivo per lei anch’io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei и di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi и da solo e adesso sa,
che и anche per lui, per questo
io vivo per lei.

И una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte и lontana,
io vivo per lei.

Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale
a volte picchia in testa ma
и un puguo che non fa mai male.

Vivo per lei lo so mi fa
girare di cittа in cittа,
soffrire un po’ma almeno io vivo.

И un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.

Vivo per lei nient’altro ho
e quanti altri incontrerт
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.

Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro…
Vivo per lei al limite.
…anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarа sempre lei.

Vivo per lei perchи oramai
io non ho altra via d’uscita,
perchи la musica lo sai
davvero non l’ho mai tradita.

Vivo per lei perchи mi da
pause e note in libertа.
Ci fosse un’altra vita la vivo,
la vivo per lei.

Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei и unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.

И сам перевод.

Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Мне она расправляет плечи.

Ради неё сиянье глаз,
Сердце моё в который раз
Делит на такты этот вечер.

Ради неё вся жизнь моя,
Здесь неуместны злость и ревность.
В сон обратив тревоги дня,
Дарит она мне свет и нежность.

Ради неё мои слова
Знаю, она всегда права.
Мой поцелуй, мой рассвет
Всё ради неё.

В ритме пламенных пассажей
Вечный поиск музы нашей

В беге клавиш фортепиано
Ни доли обмана,
Лишь наша мечта.

Ради неё все сны мои.
Страх одиночества уходит,
Словно маяк её огни
Нас призывают в мир мелодий.

Бег городов, имён и нот
Ради неё из года в год
Делим на такты наши жизни.

Танцем голоса и чувства,
(Ради неё я снова здесь)
Превращая жизнь в искусство
(Ради неё я в мире есть)

Вихрем первозданной страсти
Она разрывает на части.

Ради неё одной живу,
В сердце своём её храня
Её любовь это плен и свобода

Живу для неё
Я лишь для неё.

Эшафот то, или сцена
(Ради неё я снова здесь)
Талия иль Мельпомена
(Ради неё я в мире есть)

Каждый миг завоеванья,
Потери, признанья - всё ради неё.

Ради неё вся жизнь моя
С первой минуты нашей встречи.
Снова и снова вдаль маня,
Музыка мне расправит плечи.

Ради неё сиянье глаз
Иного нет пути для нас.
Её любовь - это плен и свобода.

Всё ради неё
(Жить для тебя, о музыка)
Её лишь одной
(Жить для тебя, судьба моя)

Живу для неё
Живу для неё
Её лишь одной.

***

Летний день заметно убывает.
Августовский ветер губы сушит.
Мелких чувств на свете не бывает.
Мелкими бывают только души.
Даже ревность может стать великой,
если прикоснется к ней Отелло...
А любви, глазастой, многоликой,
нужно, чтобы сердце пламенело,
чтоб была она желанной ношей,
непосильной для душонок хилых.

Что мне делать, человек хороший,
если я жалеть тебя не в силах?

(с) Маргарита Алигер

Машина времени, "Место где свет"

Этот город застрял во вранье, как «Челюскин» во льдах -
Погрузившийся в ад и частично восставший из ада.
Наше общее детство прошло на одних букварях,
Оттого никому ничего объяснять и не надо.
Отчего ж мы кричим невпопад и молчим не про то,
И все считаем чужое, и ходим, как пони, по кругу?
Вы не поняли, сэр, я отнюдь не прошусь к вам за стол,
Мне вот только казалось — нам есть, что поведать друг другу.

Этот город застрял в межсезонье, как рыба в сети,
Стрелки все по нулям, и не больше не меньше,
Мы почти научились смеяться, но как ни верти,
Что-то стало с глазами когда-то загадочных женщин.
Хочешь, я расскажу тебе сказку про злую метель,
Про тропический зной, про полярную вьюгу?
Вы не поняли, мисс, я совсем не прошусь к вам в постель,
Мне вот только казалось — нам есть, что поведать друг другу


Мне никто не указ, да и сам я себе не указ,
Доверяю лишь левой руке, маршруты рисуя.
Ну а тот, кто указ, он не больно-то помнит про нас,
Да и мы поминаем его в беде или всуе.
Что, казалось бы, проще: вот Бог, вот порог,
Что же снова ты смотришь в пустынное небо с испугом?
Вы не поняли, Лорд, я отнюдь не прошусь к вам в чертог,
Мне лишь только казалось — нам есть, что поведать друг другу.

Место, где свет,
Было так близко, что можно коснуться рукой,
Но кто я такой,
Чтоб оборвать хрустальную нить -
Не сохранить, прошло столько лет,
И нас больше нет в месте, где свет…

Стихи Павла Фахртдинова.

***

Это чьи-то шаги, но слышится сердцебиенье.
Это чьи-то слова, но я различаю лишь буквы.
Настроенье не то, чтоб паршивое, но выраженье
Лица такое, когда обожрешься клюквы.
Пойти, что ли в гости или так, в одиночку
Напиться? И в пьяном бреду подавиться смехом…
У друга вчера родилась долгожданная дочка.
Еще один ангел умер, став человеком…

Прививка от горя.

Мне прививку сделали от горя!
Я теперь всю жизнь счастливым буду!
Я теперь сверну любые горы!
Я в нирване переплюну Будду!
Мне прививку сделали от горя
Так, как будто делали от кори:
Под лопатку. В область сердца или
В область, где пока скучают крылья.
Но, спасибо доктору, который
Сделал мне прививочку от горя,
Вместо сердца пламенный мотор и
Крылья понавырастают вскоре!
....
Только попрошу еще сейчас я
Прежде чем в нирвану окунуться:
Сделайте прививочку от счастья.
Для баланса. Чтобы не свихнуться.

Зимний вечер.

Зимний вечер выдыхает синь туманную.
От бессонницы слова комками сыплются.
Так старательно экраны снов порвали мы,
Что теперь, пожалуй, никогда не выспаться.
У меня в подкорке черт застрял термометром.
Он играется то судьбами, то лицами.
Мы так долго отпускали чувства по ветру,
Что теперь осталась только интуиция.
Хотя вряд ли размышлять об этом стоило.
Но стук сердца разгибает ребер дуги.
Мы так длительно старались жить по-своему,
Что теперь уже не помним друг о друге.

Виктория Райхер

Стрелки летят на лица, возраст в кибитке мчится,
Праведник ищет славы, грешника ждёт расправа.
Пожалуйста, обещай мне, что ничего не случится!
Ну пожалуйста, обещай мне... Ну что тебе стоит, право?
Я не боюсь пожара, я не боюсь подвоха,
Я не боюсь ударов, я не ищу отдушин.
Только пообещай мне, что в жизни не будет плохо
Мне на твоей постели, возле твоей подушки!

Стрелки летят на лица, возраст в карете мчится,
Праведник стар, как мрамор, грешник умён, как люди .
Как же я пообещаю, что ничего не случится,
Если и сам не знаю, что с нами завтра будет?
Я не боюсь пожара, я не боюсь подвоха,
Я не карась на море и не слабак на суше.
Но не царапай сердце страхом от слова "плохо"!
Я не умею клясться. Я не читаю в душах.

Стрелки летят и лица, возраст тяжёл, как веки,
Праведник жил и умер, грешник грешил и выжил.
Пожалуйста, пообещай мне хоть что-нибудь, но навеки.
Я не могу без правил. Я не хочу без крыши.
Можешь уйти, вернувшись. Можешь ходить по кругу.
Можешь найти примету и соблюсти обряды.
Но обещай мне быстро, что никогда друг другу
Мы не доставим боли, сходной по силе с адом!

Стрелки ложатся в небо, возраст - тоска лесная,
Праведник спит и видит, грешник уложен в кому.
Я не могу поклясться в том, что и сам не знаю.
Я доверяю нашим силе, любви и дому.
Нас сохранит дорога. Путь наш - почти что Млечный.
Я доверяю песне, я доверяю длани.
Но не терзай надрывом: "пообещай мне вечность":
Я не хозяин века. Я не ловец желаний.

Стрелки летают птицей, возраст уже за гранью.
Праведник я ли, ты ли? Колом стоит нирвана.
Пожалуйста, пообещай мне... Можешь меня не ранить?
Нет, не могу не ранить. Я не хозяин раны.
Мы не даём гарантий - и не шепчи "не каркай".
Мы сотворяем чудо, вместе бросаясь в воду.
Всё остальное - смутно. Всё остальное - карта.
Ляжет, куда захочет. Мы не крапим колоду.

Возраст побыл и вышел, стрелки лежат, смирившись.
Праведник взял от скуки грешника на поруки.
Вот мы и жизнь прожили, так и не договорившись.
Так и умрём, повздорив - руки сдавив об руки.
Локтем толкая локоть, взгляд отрицая взглядом,
Требуя, протестуя, былью скрепляя небыль.
Да ладно, не обещай мне. Мне ничего не надо.
Только пообещай мне так и дожить до неба.

После концерта долгое время была под впечатлением от песни Ольги Макеевой.

Обидно, конечно, но впрочем, обычное дело
Вернуться с работы под утро и прямо с порога
Поцапаться в хлам со своей половиной дебелой
И дверью шарахнув, уйти, не подумав немного.
Обшарить карманы, считая гроши торопливо,
И видя, что хватит, рвануть прямиком к магазину,
Нацелясь на пару бутылок дешевого пива,
Но прямо у дома попасть прямиком под машину.

Досадно, конечно, но впрочем, обычное дело
Заехать под вечер на чашечку крепкого секса
К одной потрясающей бабе и, выкушав смело
Графинчик-другой коньячку с половинкою кекса
Заморского, ей нахамить и за дверью немедля,
Затем оказаться и целую ночь от досады
Неведомо, где колесить, и под утро
С похмелья и пьяной тоски переехать какого-то гада.

Нелепо, конечно, но впрочем обычное дело,
В отсутствие мужа время не тратя напрасно,
Прибрать, прикупить, позвонить, пригласить и умело
Накрыть на двоих и в итоге нарваться на хамство
И выставить вон и до света с расстройством
А утром с ночного дежурства пришедшему мужу
Скандал закатить, чтобы он от обиды и злости
Убрался подальше, забыв про усталость и стужу

И выйти затем на балкон покурить ненадолго
И взглядом пустым, обводя городские пределы
Увидеть как до отвращенья знакомая "Волга"
Врезается в до отвращенья знакомое тело.

Противно, конечно, но впрочем обычное дело…

Названия не знаю, но однажды меня до глубины души поразило вот это:

Там, где волк целует небеса,
Где луна - как окривевший Ужас,
Поутру на лес падет роса,
Словно скрыть и спрятать что-то тужась.
Только мне уж будет все равно:
Иглы сломаны и зеркала разбиты;
Палочки и посохи давно
Сожжены, развеяны… Забыты.
В небесах драконов не видать,
Тщетно альрауна звать в чащобе!
Некого у всхолмий ожидать,
И бояться вотще чьей-то злобы.
Маги все ушли в Заморский Край,
Рыцари спились в погонах пыльных.
Обо мне им не напоминай, -
Я ведь так давно уж не был былью.
Я считал, что чары навсегда,
Что в веках не стихнуть эльфьей песне,
Что мечты чудесная звезда
Тьму веков останется на месте.
Там, где псы лакают в ветре след,
Где свежо, светло, свободно, колко!..
Ты не бойся - ведь меня уж нет! -
Подойди и собери осколки.
Я не смог уйти, не бросив взгляд
На осиротевшею планету.
Сам себе один я виноват,
Оземь пав, разбившись… Был - и нету.
Ты осколок обогрей в руках
Ощути, что прежде было в мире!
Отзвук чар почувствуй на губах,
И попробуй - потянись за лирой…

Мне очень нравятся произведения Александра Моисеевича Городницкого, под них можно просто жить...

Жена французского посла.

А мне ни Тани снятся и ни Гали,
Ни поля родные и леса.
А в Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса.
Ох, не слабы, братцы, ох, не слабы
Плеск волны, мерцание весла...
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

Пусть французский я не понимаю,
А она по-русски - ни фига.
Но как высОка грудь ее нагая,
Как нага высокая нога!
Не нужны теперь другие бабы -
Всю мне душу Африка свела...
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

Дорогие, братья и сестрицы,
Что такое сделалось со мной?
Всё мне сон один и тот же снится,
Широкоэкранный и цветной.
И в жару, и в стужу, и в ненастье
Всё сжигает он меня до тла!
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла.

Дмитрий Мережковский. Дети ночи

Устремляя наши очи
На бледнеющий восток,
Дети скорби, дети ночи,
Ждем, придет ли наш пророк.

Мы неведомое чуем,
И, с надеждою в сердцах,
Умирая, мы тоскуем
О несозданных мирах.

Дерзновенны наши речи,
Но на смерть осуждены
Слишком ранние предтечи
Слишком медленной весны.

Погребенных воскресенье
И среди глубокой тьмы
Петуха ночное пенье,
Холод утра - это мы.

Мы - над бездною ступени,
Дети мрака, солнце ждем:
Свет увидим - и, как тени,
Мы в лучах его умрем.

Двенадцатая баллада.

Хорошо, говорю. Хорошо, говорю тогда. Беспощадность вашу могу понять я. Но допустим, что я отрёкся от моего труда и нашёл себе другое занятье. Воздержусь от врак, позабуду, что я вам враг, буду низко кланяться всем прохожим. Нет, они говорят, никак. Нет, они отвечают, никак-никак. Сохранить тебе жизнь мы никак не можем.

Хорошо, говорю. Хорошо, говорю я им. Поднимаю лапки, нет разговору. Но допустим, я буду неслышен, буду незрим, уползу куда-нибудь в щёлку, в нору, стану тише воды и ниже травы, как рак. Превращусь в тритона, в пейзаж, в топоним. Нет, они говорят, никак. Нет, они отвечают, никак-никак. Только полная сдача и смерть, ты понял?

Хорошо, говорю. Хорошо же, я им шепчу. Всё уже повисло на паутинке. Но допустим, я сдамся, допустим, я сам себя растопчу, но допустим, я вычищу вам ботинки! Только ради женщин, детей, стариков, калек! Что вам проку в ребёнке, старце, уроде?

Нет, они говорят. Без отсрочек, враз и навек. Чтоб таких, как ты, вообще не стало в природе.

Ну так что же, я говорю. Ну так что же-с, я в ответ говорю. О как много попыток, как мало проку-с. Это значит, придётся мне вам и вашему королю в сотый раз показывать этот фокус. Запускать во вселенную мелкую крошку из ваших тел, низводить вас до статуса звёздной пыли. То есть можно подумать, что мне приятно. Я не хотел, но не я виноват, что вы всё забыли! Раз-два-три. Посчитать расстояние по прямой. Небольшая вспышка в точке прицела. До чего надоело, Господи Боже мой. Не поверишь, Боже, как надоело.

©Дмитрий Быков

Это стихи из песни. Не знаю, чем они меня зацепили. Наверное, я сейчас чувствую себя именно так, как та героиня, что тут описана.

Fleur
«Русская рулетка»

Сквозь тревожные сумерки, дым сигарет
Отражается в зеркале мерное пламя свечи.
Я сижу за столом, на столе пистолет.
Я играю в игру для сильных мужчин.

Я смеюсь над собою, я рисую усы.
Ты не знаешь, какая я наверняка.
Я – энергия взрыва, я – эхо грозы,
Я пока не опасна, но это только пока…

Ты ещё не знаешь, на сколько всё это будет всерьёз.
У меня осталось 2 часа до рассвета и ещё один не решённый вопрос.
Кто мы? Незнакомцы из разных миров?
Или может быть мы случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок?
Этот мир так хорош за секунду до взрыва!

Ты вчера невзначай потерял свою тень.
И сегодня не ты, а она гостит у меня.
Мы чуть-чуть поиграем здесь в темноте,
Пистолет, я и тень, попытайся понять.

Я увы не знаю, на сколько всё это было всерьёз
Твоя тень, к сожалению, не может ответить на этот несложный вопрос
Кто мы? Незнакомцы из разных миров?
Или может быть мы случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок?
Этот мир так хорош за секунду до взрыва!

Мы накажем друг друга высшей мерой отчаяния.
Для того чтобы с памяти этот вечер изъять.
Здесь одна только пуля, не огорчайся.
Я кручу барабан и эта пуля моя.

И теперь мне точно известно, на сколько всё это всерьёз,
Потому что молчание ведь это тоже ответ на мой нелепый вопрос.
Кто мы? Незнакомцы из разных миров?
Или может быть мы случайные жертвы стихийных порывов?
Знаешь, как это сложно – нажать на курок?
Этот мир так хорош за секунду до взрыва!

колокольчик звенит. герда бьёт по будильнику и продолжает спать.
кай придёт разбудить, кай подарит цветы, насмешит, позовёт гулять,
он прекрасен, как бог, как адонис, придуманный тысячу лет назад.
герда тает, к нему прикасаясь. не тают лишь льдинки в его глазах.

королева наденет прозрачное платье, коснётся запястья иглой,
ей так нравятся мальчики. некоторых она забирает с собой.
королева играет в опасные игры, но кровь её так холодна,
королеве не нужен никто, и она никогда не бывает одна.

кай под кайфом. в крови у него героин, а в глазах покой,
кай поёт под гитару про детские сны, про расставшихся брата с сестрой.
чувства те же, вот только всё реже встречается солнце в его стишках
ради смеха сегодня он выложил ВЕЧНОСТЬ из белого порошка.

герда скачет на север, но север не найден, его замела метель
колокольчик звенит. где ж ты, мальчик, зачем ты ложишься в её постель?
я теряю себя каждый раз, как она твоих нежных касается век..
подломились колени оленя, и, вскрикнув, герда упала на снег.

кай играет свой блюз, королева пьёт виски со льдом и глядит в окно,
ей немного наскучил сюжет, но в целом - ей нравится это кино.
герда спит. её боль отступает. её обступает заснеженный рай,
что ж - почти хеппи энд. только герде не нужен бог. герде нужен кай.(с) Автор неизвестен.

Вот очень хорошее стихотворение Эдуарда Асадова, когда его читаешь то слёзы наворачиваются:

Стихи о рыжей дворняге.

Хозяин погладил рукою
Лохматую рыжую спину:
- Прощай, брат! Хоть жаль мне, не скрою,
Но все же тебя я покину.

Швырнул под скамейку ошейник
И скрылся под гулким навесом,
Где пестрый людской муравейник
Вливался в вагоны экспресса.

Собака не взвыла ни разу.
И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза
С почти человечьей тоскою.

Старик у вокзального входа
Сказал:- Что? Оставлен, бедняга?
Эх, будь ты хорошей породы...
А то ведь простая дворняга!

Огонь над трубой заметался,
Взревел паровоз что есть мочи,
На месте, как бык, потоптался
И ринулся в непогодь ночи.

В вагонах, забыв передряги,
Курили, смеялись, дремали...
Тут, видно, о рыжей дворняге
Не думали, не вспоминали.

Не ведал хозяин, что где-то
По шпалам, из сил выбиваясь,
За красным мелькающим светом
Собака бежит задыхаясь!

Споткнувшись, кидается снова,
В кровь лапы о камни разбиты,
Что выпрыгнуть сердце готово
Наружу из пасти раскрытой!

Не ведал хозяин, что силы
Вдруг разом оставили тело,
И, стукнувшись лбом о перила,
Собака под мост полетела...

Труп волны снесли под коряги...
Старик! Ты не знаешь природы:
Ведь может быть тело дворняги,
А сердце - чистейшей породы!

Ни любопытства, ни тоски
Ни в ком не вызвал мой удел.
Никто не подал мне руки,
Никто в глаза не поглядел.

Мир тайных грез и тайных бед
Не озаботил никого.
Промчалось восемнадцать лет
Со дня рожденья моего.

Случалось: забывая спесь,
Душа молила об одном —
Чтоб душу любящую здесь,
Здесь, на земле, найти свой дом.

То было время страстных снов,
Но чувство не вошло в зенит.
И после долгих вечеров
Огонь зари почти забыт.

Иссяк фантазий дивный пыл,
Надежда обратилась в прах,
И дальше опыт мне открыл,
Что правды нет в людских сердцах.

О жизнь — как страшно было в ней
Зреть лицемерье, фальшь, разврат:
Бежать в себя и — что страшней —
В себе найти весь этот ад.

Эмили Бронте

Ах, как бы мне хотелось, чтобы кто-нибудь сказал такое про меня!


МУЗА

Не ослеплен я Музою моею:
Красавицей ее не назовут
И юноши, узрев ее, за нею
Влюбленною толпой не побегут.
Приманивать изысканным убором,
Игрою глаз, блестящим разговором,
Ни склонности у ней, ни дара нет;
Но поражен бывает мельком свет
Ее лица необщим выраженьем,
Ее речей спокойной простотой;
И он, скорей чем едким осужденьем,
Ее почтит небрежной похвалой.

Е.А. Баратынский

Анастасия Романькова
Иди
А ты не оборачивайся. Иди, чтобы быть в пути.
За тобой не осталось ни пепла, ни выбитого стекла.
Эти люди - как мы, и у каждого в сердце - своё "прости",
В каждом небе по замку, и солью на хлебе лежит зола.

А ты не отворачивайся. Ну, не отводи глаза!
Поцелуй мои лживые губы, я хуже в сто раз, чем ты;
Не сумела сказать ничего из того, что могла сказать.
У царевны сегодня хоромы проветрены и пусты.

Моё тело возьмёт чужеземец, а дом отберёт война,
Все сюжеты, что нажиты странной ценою, уснут в груди.
Я смогу, знаешь, даже с тобой. И уж точно смогу одна.
Так что не оборачивайся. Ну а можешь - не уходи.

Володин А(лександр Моисеевич)

Простите меня...

Простите, простите, простите меня.
И я вас прощаю, и я вас прощаю.
Я зла не держу, это вам обещаю.
Но только вы тоже простите меня.

Забудьте, забудьте, забудьте меня.
И я вас забуду, и я вас забуду.
Я вам обещаю, вас помнить не буду.
Но только вы тоже забудьте меня.

Как будто мы жители разных планет.
Но вашей планете я не проживаю.
Я вас уважаю, я вас уважаю!
Но я на другой проживаю. Привет!

У меня не живут цветы...


У меня не живут цветы,
Красотой их на миг я обманут,
Постоят день, другой, и завянут,
У меня не живут цветы.

Да и птицы здесь не живут,
Только хохлятся скорбно и глухо,
А на утро — комочек из пуха…
Даже птицы здесь не живут.

Только книги в восемь рядов,
Молчаливые, грузные томы,
Сторожат вековые истомы,
Словно зубы в восемь рядов.

Мне продавший их букинист,
Помню, был и горбатым, и нищим…
…Торговал за проклятым кладбищем
Мне продавший их букинист.

Гумилев

А ведь и у меня не живут...

Фэнтези

Мы встаем до света, накидываем плащи из искристой драконьей кожи, берем мешки и идем на запад, пока раскаленный щит поднимается над землёй, и ледок трещит под ногами, и тонко пищит москит. Мы ползем среди гор вдоль маленьких бурных рек, ядовитый дым из расщелин нам ест глаза, с каждым днем холодает, браге нас не согреть. Мы идем добывать дракона, возможно, треть или даже две трети из наc не придут назад.
По шести из нас плачут виселица и кол, трое -- мрази рангом поменьше, их ждут в тюрьме, у троих -- разбиты сердца: всем идти легко. Только мне так страшно, что целый день в горле ком. Я тринадцатый -- проводник, знаток этих мест. Мы не знаем толком, каков из себя дракон. Я слыхал, он, как только хочет, меняет вид: может стать человеком, птицей, кустом, рекой, он и сам иногда забывает, кто он такой, и годами живет в тумане, как будто спит.
Мы находим с утра на стоянке его следы, часовые не помнят ночи, но все дрожат, мы идем под флагом победы в узде беды. Вдалеке то и дело виден багровый дым, придорожные камни трещат, отпуская жар.
Я вожусь с костром, я могу развести костер из любой древесины и под любым дождем. Мне сегодня снилось: огонь из меня растет; я подскакивал с криком, пил воду и щеки тер.

И полет был высок, и коготь мой был остер, и сухая шкура шипела "Чего ты ждешь?"

(с)Дана Сидерос

Входи в мой дом, о, Люцифер, мой гость,
стоящий, словно сумрак, у порога.
Ты пренебрег служением у Бога;
тебя боятся, так уж повелось.
Наперекор всему — входи в мой дом,
сядь у огня, уставший серый странник.
Ты увенчал свой путь звездою ранней,
когда слепящий свет царил кругом.
Ты подарил познаний дивный плод,
позвал в далекий мир, в чужие дали.
Тебя за это трусы проклинали,
чурался в суеверии народ.
Да, ты жесток, но мудр и горделив,
ты никому не друг, суровый гений,
и муки первых тягостных сомнений
остались живы, дух твой закалив.
Ты волен и от зла, и от добра,
и нет закона для твоей свободы.
Летят, как стрелы, вдаль земные годы,
но для тебя мы созданы вчера.
Закрыв все двери, люди ждут тебя,
зовут, открыть засов тебе не смея,
и просят, подлый нрав в себе лелея,
и вожделеют, душу жадностью губя,
винят тебя, свободный гордый Дух.
Когда в их доме тесно и темно,
хотят украдкой выглянуть в окно,
заранее поверив в свой испуг,
страшась запретных тайн и новых слов.
Тебе присвоен грех людского рода,
все зверства тьмы. Они, себе в угоду,
вручили Сатане земное зло,
отдали зверя, скрытого в сердцах,
посмели свой позор сравнить с тобою,
кичась же предназначенной судьбою,
скрывают божьей кары смутный страх.
Мне ничего не нужно, Люцифер,
я не хочу ни золота, ни мести,
и поклоненью нет отныне места —
ты презираешь царствие химер,
смеешься ты над тем, кто, жалкий раб,
выпрашивает милости у мрака
и душу, как приманку для собаки,
сулит отдать, когда придет пора.
Свободный сам, ты презираешь слуг.
И счастлив тот, кто, сам в себя поверя,
для гордости и воли Люцифера
откроет ложных снов порочный круг.
Входи в мой дом с почетом, словно друг!

"Люцифер" (1749 г.)
Автор неизвестен

Queen.
Too much love will kill you.

I'm just the pieces of the man I used to be
Я - только осколки человека, которым привык быть
Too many bitter tears are raining down on me
Слишком много горьких слез льется дождем на меня
I'm far away from home
Я далеко от дома
And I've been facing this alone
И я противостоял этому один
For much too long
Слишком долго

I feel like no-one ever told the truth to me
Я чувствую словно никто так и не сказал мне правды
About growing up and what a struggle it would be
О взрослении, о том, какой борьбой это может быть
In me tangled state of mind
Запутавшийся,
I've been looking back to find
Я смотрел назад, чтобы найти
Where I went wrong
Где я ошибся

Too much love will kill you
Слишком много любви - убивает
If you can't make up your mind
Если ты не можешь определиться
Torn between the lover
Разорванный между любимым
And the love you leave behind
И любовью, что оставляешь позади
You're headed for disaster
Ты направлялся прямо к катастрофе
'cos you never read the signs
Потому что никогда не читаешь знаков
Too much love will kill you
Слишком много любви - убивает
Every time
Каждый раз

I'm just the shadow of the man I used to be
Я - только тень человека, которым привык быть
And it seems like there's no way out of this for me
И, кажется, мне из этого не выбраться
I used to bring you sunshine
Я привык приносить тебе солнечный свет
Now all I ever do is bring you down
А теперь - только разочаровываю

How would it be if you were standing in my shoes
Что бы было, если бы ты был на моем месте,
Can't you see that it's impossible to choose
Разве ты не видишь, что невозможно выбрать?
No there's no making sense of it
Нет, в этом не разобраться,
Every way I go I'm bound to lose
Какой бы путь я не выбрал, я обречен потерять

Too much love will kill you
Слишком много любви - убивает
Just as sure as none at all
Так же точно, как и совсем без нее
It'll drain the power that's in you
Она осушит ту силу, что есть в тебе,
Make you plead and scream and crawl
Заставит тебя умолять, и кричать, и ползти
And the pain will make you crazy
И боль сведет тебя с ума
You're the victim of your crime
Ты - жертва своего преступления
Too much love will kill you
Слишком много любви - убивает
Every time
Каждый раз.

Too much love will kill you
Слишком много любви - убивает
It'll make your life a lie
Она сделает ложью всю твою жизнь
Yes, too much love will kill you
Да, слишком много любви убивает,
And you won't understand why
И ты не поймешь, почему
You'd give your life, you'd sell your soul
Ты мог бы отдать свою жизнь, свою душу
But here it comes again
Но вот оно началось снова
Too much love will kill you
Слишком много любви убьет тебя
In the end...
В конце концов...

In the end.
В самом конце.

Перевод делался левой пяткой, бо лезть в словарь мне лень. Просьба без тапков =)

Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь, только любовь.

Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Всегда в толпе,
Всегда один из многих.
Но вернее многих ты
Любишь песни и цветы,
Любишь вкус воды и хлеба,
И подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждёт.

Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Свисти, как птица,
И не жди награды.
Нет на свете тишины,
Только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки,
Да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь

Кто подсказал
Эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит
Тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.

Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя вовеки не обманут.
Ну а если спросят вдруг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце
Поседевшим от разлук.

Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом всё больней,
С каждой ночью всё светлее,
С каждым словом всё смертельней,
С каждой песней всё трудней!

Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Дорога без конца...


Очень красивое исполнение. Случайно встретила на сборнике мп3.

Вот еще одна песня, но на этот раз это Акира Ямаока, Hometown:

He talked of tortured souls
So outrageous the toll

You can lose all you have
He refused to give in to the town that takes all
Survive, you must have the will
This movie doesn't end the way we want all the time
Then he shouts at the moon
Now She's gone, and fear has overcome
He was walking the mile, he was walking alone

Four and Twenty Deadbirds, they bleed upon the nest
There was no time for reason, they had no sign of a threat
Now it's too late for me, this town will eventually take me
Now it's too late for me, this town will win

Through this fog they come along
Dark creatures singing a terrible song
The rest of the bar laughed at him
Only I felt my hope grow dim
They found him dead the next day
No more stories from him, I heard them say
Dark creatures singing a terrible song
The rest of the bar laughed at him
Only I felt my hope grow dim
They found him dead the next day
No more stories from him, I head them say
We blamed bad luck for his fate
Only I felt terror so great


Постараюсь достать перевод.

Когда немецкая группа Wizard обратилась к скандинавской мифологии, у них стали получаться отличные альбомы, особенно по сравнению с тем, что они издавали до этого.
Собственно песня с их последнего альбома Thor (всецело посвященного богу грома) мне понравилась больше всего.

Pounding in the Night

The lightning shines
And rain pours on my face,
Sounds like if a giant whines
And mighty clouds menace!

With hammer in his hand
Thunderer will come along,
Stop the giants waste the land
Nothing helps against the strong!

Trolls they flee away from here
And giants tremble fast!
The hammergod rides loud and near
No enemy does ever last!

The pounding in the night
Is the hammer of Thor!
The pounding in the night
That sound when it strikes!

The hammer that you faithfully
Wear around your neck
Will always guide you rightfully
And surely watch your back!

Redbeard is with you
When giants block your way,
Not always easy you'll get through
But not alone you'll stay!

Near to man and midgards lands
Arise the mighty Thor!
All the places he defends,
You know they're to fight for!


Перевод даю подстрочный, поскольку у песни очень хороший ритм, не хочу его менять пытаясь сделать стихотворную русскую версию.

Сверкает молния,
Хлещет по лицу дождь,
Слышны завывания великанов,
И угрожающе клубятся облака.

С молотом в руке,
Явился Громовержец,
Дабы остановить великанов -
Ничто их не спасет!

Тролли прочь бегут,
Великаны трясутся от страха!
Могучей Тор уже близко,
Кто сможет противостоять ему?

Грохот в ночи,
То молот Тора!
Грохочут в ночи
Его удары!

Тот священный молот,
Что ты носишь на шее,
Наставит на верный путь,
И защитит.

Рыжебородый будет с тобой,
Когда появятся великаны,
Пусть будет не легко,
Но он поможет.

К людям, в земли Мидгарда,
Приходит могучий Тор,
Готовый защитить всех нас,
И сражаться до конца.

Грохот в ночи,
То молот Тора!
Грохочут в ночи
Его удары!

"Komm, susser Tod"

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt & pain

It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything

So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever

what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's killin' me inside

It all returns to nothing, it all comes
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me, matters
in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill'in me inside

It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

It all returns to nothing, it just keeps
tumbling down, tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing, I just keep
letting me down, letting me down,
letting me down

_____

Я знаю, я подвёл вас всех,
Я обманул сам себя,
Я думал, что мог
Жить без других.
Но, пройдя печаль и боль

Я понял, что надо беречь
Тех, кто дороже
Всего в мире.

С печалью в сердце я
Понял, что лучшее
Это убить,
освободив всех...

Что сделано, то сделано,
Кто был счастлив, погрустнел
Любви для меня нет -
Мой мир разрушен!

Мне жаль, что время не обратить.
Но теперь вина на мне,
Не способном жить без
Веры близких.
Своё прошлое не забыть,
Как и гордость, и любовь
Ведь иначе это убьёт меня.

Это возврат в ничто, который
Будет вот-вот, будет вот-вот,
Будет вот-вот.
Это возврат в ничто, я только
Падаю вниз, падаю вниз,
Падаю вниз.

В глубине души
Я знаю, что я не полюблю
Я потерял всё
Всё
Все, что значит для меня, значит
В этом мире

Мне жаль, что время не обратить.
Но теперь вина на мне,
Не способном жить без
Веры близких.
Своё прошлое не забыть,
Как и гордость, и любовь
Ведь иначе это убьёт меня.

Это возврат в ничто, который
Будет вот-вот, будет вот-вот,
Будет вот-вот.
Это возврат в ничто, я только
Падаю вниз, падаю вниз,
Падаю вниз.
Это возврат в ничто, который
Будет вот-вот, будет вот-вот,
Будет вот-вот.
Это возврат в ничто, я только
Падаю вниз, падаю вниз,
Падаю вниз.

К.Симонов

Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то.

Ваш муж не получил письма,
Он не был ранен словом пошлым,
Не вздрогнул, не сошел с ума,
Не проклял все, что было в прошлом.

Когда он поднимал бойцов
В атаку у руин вокзала,
Тупая грубость ваших слов
Его, по счастью, не терзала.

Когда шагал он тяжело,
Стянув кровавой тряпкой рану,
Письмо от вас еще все шло,
Еще, по счастью, было рано.

Когда на камни он упал
И смерть оборвала дыханье,
Он все еще не получал,
По счастью, вашего посланья.

Могу вам сообщить о том,
Что, завернувши в плащ-палатки,
Мы ночью в сквере городском
Его зарыли после схватки.

Стоит звезда из жести там
И рядом тополь — для приметы...
А впрочем, я забыл, что вам,
Наверно, безразлично это.

Письмо нам утром принесли...
Его, за смертью адресата,
Между собой мы вслух прочли —
Уж вы простите нам, солдатам.

Быть может, память коротка
У вас. По общему желанью,
От имени всего полка
Я вам напомню содержанье.

Вы написали, что уж год,
Как вы знакомы с новым мужем.
А старый, если и придет,
Вам будет все равно ненужен.

Что вы не знаете беды,
Живете хорошо. И кстати,
Теперь вам никакой нужды
Нет в лейтенантском аттестате.

Чтоб писем он от вас не ждал
И вас не утруждал бы снова...
Вот именно: «не утруждал»...
Вы побольней искали слова.

И все. И больше ничего.
Мы перечли их терпеливо,
Все те слова, что для него
В разлуки час в душе нашли вы.

«Не утруждай». «Муж». «Аттестат»...
Да где ж вы душу потеряли?
Ведь он же был солдат, солдат!
Ведь мы за вас с ним умирали.

Я не хочу судьею быть,
Не все разлуку побеждают,
Не все способны век любить,—
К несчастью, в жизни все бывает.

Ну хорошо, пусть не любим,
Пускай он больше вам ненужен,
Пусть жить вы будете с другим,
Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем.

Но ведь солдат не виноват
В том, что он отпуска не знает,
Что третий год себя подряд,
Вас защищая, утруждает.

Что ж, написать вы не смогли
Пусть горьких слов, но благородных.
В своей душе их не нашли —
Так заняли бы где угодно.

В отчизне нашей, к счастью, есть
Немало женских душ высоких,
Они б вам оказали честь —
Вам написали б эти строки;

Они б за вас слова нашли,
Чтоб облегчить тоску чужую.
От нас поклон им до земли,
Поклон за душу их большую.

Не вам, а женщинам другим,
От нас отторженным войною,
О вас мы написать хотим,
Пусть знают — вы тому виною,

Что их мужья на фронте, тут,
Подчас в душе борясь с собою,
С невольною тревогой ждут
Из дома писем перед боем.

Мы ваше не к добру прочли,
Теперь нас втайне горечь мучит:
А вдруг не вы одна смогли,
Вдруг кто-нибудь еще получит?

На суд далеких жен своих
Мы вас пошлем. Вы клеветали
На них. Вы усомниться в них
Нам на минуту повод дали.

Пускай поставят вам в вину,
Что душу птичью вы скрывали,
Что вы за женщину, жену,
Себя так долго выдавали.

А бывший муж ваш — он убит.
Все хорошо. Живите с новым.
Уж мертвый вас не оскорбит
В письме давно ненужным словом.

Живите, не боясь вины,
Он не напишет, не ответит
И, в город возвратись с войны,
С другим вас под руку не встретит.

Лишь за одно еще простить
Придется вам его — за то, что,
Наверно, с месяц приносить
Еще вам будет письма почта.

Уж ничего не сделать тут —
Письмо медлительнее пули.
К вам письма в сентябре придут,
А он убит еще в июле.

О вас там каждая строка,
Вам это, верно, неприятно —
Так я от имени полка
Беру его слова обратно.

Примите же в конце от нас
Презренье наше на прощанье.
Не уважающие вас
Покойного однополчане.

Александру Секацкому
В. Пуханов

В Ленинграде, на рассвете,
На Марата, в сорок третьем
Кто-то съел тарелку щей
И нарушил ход вещей.

Приезжают два наряда
Милицейских: есть не надо,
Вы нарушили режим,
Мы здесь мяса не едим!

Здесь глухая оборона.
Мы считаем дни войны.
Нам ни кошка, ни ворона
Больше в пищу не годны:

Страшный голод-людопад
Защищает Ленинград!
Насыпает город-прах
Во врагов смертельный страх.

У врага из поля зренья
Исчезает Ленинград.
Зимний где? Где Летний сад?
Здесь другое измеренье:

Наяву и во плоти
Тут живому не пройти.
Только так мы победим,
Потому мы не едим.

Время выйдет, и гранит
Плоть живую заменИт.
Но запомнит враг любой,
Что мы сделали с собой.

Один мой друг подбирает бездомных кошек,
Несёт их домой, отмывает, ласкает, кормит.
Они у него в квартире пускают корни:
Любой подходящий ящичек, коврик, ковшик,
Конечно, уже оккупирован, не осталось
Такого угла, где не жили бы эти черти.
Мой друг говорит, они спасают от смерти.
Я молча включаю скепсис, киваю, скалюсь.

Он тратит все деньги на корм и лекарства кошкам,
И я удивляюсь, как он ещё сам не съеден.
Он дарит котят прохожим, друзьям, соседям.
Мне тоже всучил какого-то хромоножку
С ободранным ухом и золотыми глазами,
Тогда ещё умещавшегося на ладони...

Я, кстати, заботливый сын и почетный донор,
Я честно тружусь, не пью, возвращаю займы.
Но все эти ценные качества бесполезны,
Они не идут в зачет, ничего не стоят,
Когда по ночам за окнами кто-то стонет,
И в пении проводов слышен посвист лезвий,
Когда потолок опускается, тьмы бездонней,
И смерть затекает в стоки, сочится в щели,
Когда она садится на край постели
И гладит меня по щеке ледяной ладонью,
Всё тело сводит, к нёбу язык припаян,
Смотрю ей в глаза, не могу отвести взгляда.

Мой кот Хромоножка подходит, ложится рядом.
Она отступает.
(с) lllytnik