Боги! Выбрать из 20 самых-самых непросто! Тройка лучших и любимых. Те, которые в самые грустные моменты жизни завораживают, помогают пережить плохое… да и просто красивые, нежные и прекрасные песни.
3. Hammerfall – Never, Ever.

Sitting in my room, staring at the wall,
I can't believe it's happening.
Once so wonderful, now,
Life's a twisted kind of reality, a fantasy
Don't know where to begin!
<…>
Never ever talk, never ever smile!
Knowing that my life won't be the same
Never ever touch, never ever feel!
I will never hear you call my name...again…

Примерный перевод:
Сижу в своей комнате, изучаю стену. ()
Я не могу поверить, это случилось…
Когда-то было так прекрасно, а сейчас
Жизнь изменилась так же, как и реальность.
Не знаю, где начинается фантазия.
<…>
Никогда не говорить, никогда не улыбаться.
Знаю, что моя жизнь никогда не будет прежней!
Никогда не прикасаться, никогда не чувствовать.
Я никогда не услышу, как ты выкликаешь мое имя!.. снова…

2. ManOwaR – Master of the Wind.

In the silence of the darkness when all are fast
Asleep I live inside a dream calling to your spirit.
As a sail calls the wind, hear the angels sing.
Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night!
We'll carry all our dreams in a single dream of light
Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring..

Примерный перевод:
В молчании темноты, когда все крепко спят.
Я живу своей мечтой, взываю к вашему духу,
Как парус обратиться к ветру, услышать песнь ангелов.
Далеко! За солнце, через западное небо!
Найдем во тьме протянутую серебряную нить.
In a voice I whisper a candle in the night! *
У нас единая мечта – светлая мечта,
Закрой глаза, загляни в нее…
Грядут ветра перемен! Ветра принесут удачу!

*не могу перевести. )% то ли вслух шепчу свече в ночи, то ли шепотом заклинаю свечу в ночи…

1. Мельница – Королевна.
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета…


Ожидается появление перевода.
Цензор ores.

ой, много этих песенок.. но ограничусь двумя.
итак:
1) the Show must go on
шоу должно продолжаться - вот и все, ничего тут не попишешь )

2) пикник - ночь.
дело в тексте.

Ночь шуршит над головой
Как вампира черный плащ.
Мы проходим стороной
Эти игры не для нас.
Пусть в объятьях темноты
Бьется кто-нибудь другой
Мы свободны и чисты
Мы проходим стороной.
Вот и я (ха-ха!) до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах
Лишь пока не наступит ночь.
Вновь пиковый выпал туз
Из колоды старых карт
И опять идет подсчет:
Кто остался в дураках.
Знает сломанный корабль -
Жизнь - река и надо плыть
Буйный ветер рассекать
Тихий берег позабыть.

Моя любимая композиция это Ocean Johon'а Butler'а. Это очень красивая наполненненая жизнью мелодия на 12 струнной гитаре. Всё пять минут я был заворожён игрой и звуком, это мелодия гениальна во всех смыслах. Я очень долгое время её слушаю, и каждый раз она вызывает во мне бурю сильных эмоций. Вообще всем кто любит звук гитары настоятельно рекомендую послушать сие произведение. Всем спасибо и удачи.


Гатс

На самом деле любимых очень-очень много, но назову всего несколько. В первую очередь:
1) Весь альбом В. Высоцкого "Стрела Робин Гуда" - шесть восхитительных песен из кинофильмов. Очень яркий, каждая со своей душой - рыцаря, вольного стрелка, сурового карателя... Настроение создаётся отменно.
2) Hammerfall - Glory to the Brave. Первое прослушивание тронуло необычайно... Такая красивая, величественная грусть. Песня о погибших и их доблести, которая никогда не умрёт.
3) "Земляне" - "Борсалино", "Поверьв мечту", "Трава у дома". Тут без комментариев, музыка на все времена.
4) "Песенка о шпаге" в исполнении Андрея Миронова. Тоже без коментария, сама суть мушкетёрства и дворянства на кончике клинка.

Есть ещё множество прекрасных групп и исполнителей, которым уделяю внимание, но всех перечислять всё-таки не буду, долго. Различий между направлениями музыки не делаю, просто важно, чтобы душа приняла песню. А если чувствуешь что-то большее, чем просто симпанию и понимание - тогда композиция и попадает в список любимых.

Ага. Помню. Сначала пять минут был заворожен музыкой, а потом слушал ее снова и снова раз пятьдесят.
Завидую я людям, которые могут назвать ОДНУ любимую музыкальную композицию, причем ни на секунду не сомневаясь в том, что она их любимая.
У меня вот таких вещей, от которых дыханье в зобу спирает, несколько. В основном это:
- 'Daffodil Lament', the Cranberries;
- 'Asfagelins dod', Finntroll;
- 'Miss Shepherd', Silly Wizard;
- 'River', Kari Rueslåtten;
- 'Possibly Maybe', Björk.
Все эти песни по тем или иным причинам (которые я называть не хочу, ибо слишком личное) трогают за душу.
Еще есть одна вещь, которую нельзя не оценить по достоинству (особенно когда исполнение хорошее) - Концерт №2 (для фортепиано с оркестром) Сергея Рахманинова.

Мне тоже трудно выделить какую-то одну песню. Постараюсь уложиться в пять)

1. Abbat Santos - "Время уходит"

"Сколько лет
Шли, не боялись упасть,
Пели и хотели взлететь...
Что ж теперь...
Да у каждого теперь свой устав,
И у каждого свой монастырь.

Где же вы,
Чьи глаза освещали нам путь,
Голоса разжигали огонь...
Встаньте в круг,
Поставьте в центр барабан,
Чтобы наконец все вернуть.

Время уходит...
Впереди лишь надежда на то, что мы спасем
Все что есть у нас. Кто
Если не мы?

Где же тот,
Что раньше тебе был как брат,
А может быть даже как...
Где же та,
Что прощала тебя за все,
А по ночам отпускала грехи...
Не ищи.
Никого не найти в эту ночь.
Только ты
Абсолютно один."

Вера и одиночество. Вера в одиночество. Или одиночество в вере? Не знаю и не уверен, что хочу знать.

2. Кукрыниксы - "Серебряный сентябрь"

"Как странно ветер поет,
Меня с собою зовет
Уйти налегке.

Как странно знать наперед,
Когда и что тебя ждет,
И в чьей ты руке.

Серебряный сентябрь...
Ты дотянись,
Осенних туч прикоснись,
Простых слов прошу.

И обернись,
От дождевых туч проснись,
Не зря я в сердце солнце ношу."

Не зря ношу. Надеюсь...

3. Черный Обелиск - "Ветры и туманы"

"Ветры и туманы, вёрсты и столбы,
Пыльные дороги да окраины страны.
Нервное мелькание деревьев и огней,
Похоже, будет продолжаться до моих последних дней.

Закаты и рассветы, холод и дожди,
Всё постепенно исчезает и остаётся позади,
И только смутные сомненья приходят вдруг порой,
Зачем я здесь, но всё идёт само собой.

Мимо посёлков и столиц, мимо оград и вдоль границ,
Столько раз, и столько разных лиц.
И толпы взрослых и детей, как стаи глупых голубей.
Столько лет, и столько долгих, долгих дней.

Ночные разговоры и споры до утра,
Пустые, в общем, споры о смысле бытия,
И бледное мерцанье таких далёких звёзд,
И бездна расстояний, что всегда меня зовёт."

Все сказано.

4. Blackmore's Night - "Gone With The Wind"

Безумно красиво) Даже не смотря на мое незнание англицкого.

5. Flёur - "Улыбки Сфинксов"

Так мы втянуты в вечность.
И вместе, и врозь,
Накануне и впредь.
Чтобы лучше секреты хранить, нам пришлось
Окаменеть.
Мы не сможем уснуть, мы не сможем забыть,
Но попробуй у сфинксов о чём-то спросить.

Я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что ты знаешь.
И ты скрываешь то, что я скрываю,
Что ты скрываешь.
Мы наблюдаем, стоя в темной нише.
Чужие сны не делают нас ближе.

Из глаз в глаза, из глаз в глаза,
Без жеста и без слова
Улыбкой сфинксы незаметно
Обменялись снова.
В пустыне оказались мы случайно,
Обязаны хранить чужие тайны.

Не знаю что сказать. Просто зацепило.

Вне всякой конкуренции - "Призрак Оперы" (The Phantom of the Opera), в том числе и в исполнении Найтвиш. Ну а фильм "Призрак Оперы" - вообще одна большая красивая песня.. Мой любимый фильм кстати. Призрак Оперы был, Призрак Оперы есть, призрак Оперы будет!
Бли-ин, они там та-а-ак поют.. :') Класс.. )
А вообще из музыки я слушаю в основном Найтвиш и Арию. Многие песни нравятся, из Арии например "Потерянный Рай", "Ангельская Пыль", из Найтвиш - "Nemo", ""Sleeping Sun".. В общем много чего. Но с "Призраком" не сравнится никто!

Ща я как начну:
Nightwish "Over The Hills And Far Away" - очень красивый голос, плюс интересная история самой песни. Рекомендую перевести.
Nightwish "Wiahmaster" - "Элберет! Лориен!" Ыть! Не могу...Кавай!
Мария Шерифович "Molitva" - Очень красивый голос, очень красивая композиция. Когда услышал в первый раз - не мог оторваться.
Город 312 - практически все песни. Ну люблю. ЛЮ-БЛЮ!
Pink - точно так же...

Полный перевод Wishmaster-a. Я все таки не удержусь!

Англ. Версия. Оригинал Nightwish.
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller`s mind
Whispers a wish speaks with the stars
The words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I`ll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny

Master!...

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!...


Переводец.
Мастер!
Ученик!
Рождённый сердцем, седьмой искатель.
Воин!
Апостол!
Во мне, Исполнителе Желаний.

Элберет
Лориен

Ребёнок, мечтательно смотрящий на небо,
Хочет проникнуть в разум рассказчика.
Он шепчет желание, разговаривает со звёздами,
Не произнося ни единого слова.
Издалека ветер приносит вздох одинокого сердца:
«Скоро я буду с тобой, мой Шалафи».
Серые Небеса, моя судьба.

Мастер!

Сильвара
Звёздный бриз

Только Он знает Сла-Мори,
Величественное королевство волшебства.
Если вы услышите зов тайных знаний,
Вашего мира не станет больше на Земле.
Девушка-эльф зазывает своей хитрой песней
«Встречайте меня во Дворе Последнего Пристанища».
Рождённый сердцем да найдёт свой путь!

Мастер!

Исполнитель Желаний
Крестовый поход во имя Тебя,
Ребёнок, мечтатель,
Ученик, становящийся…

Мастером!...

Ну и как, как не любить такую песню???)))

Ох, если уж я начну ответ на этот вопрос, это затянется надоооолго.
В самом деле существует огромное колличество композиций, которые я просто обожаю, и выделять несколько из них, не то, что не хочется, а просто нереально. Потому что они либо абсолютно разные или достигшие одного уровня.
К примеру, я обожаю классику. Она всегда разная и приятная восприятию. Например я бывало сидел и час подряд повторами слушал Лунную Сонату Бетховена. Первую часть. Заставляет подумать и раскрывает душу. Так же Болеро Равеля. Вот слушаешь 15 минут это там. татататам. татататам та там... Полное спокойствие. Медленно, размеренно... Закрываешь глаза и представляешь себе караван верблюдов, которые не спеша идут по пустыне, когда заходит солнце и поднимается горячий пустынный ветер. А верблюдам ничего, они знают свой путь и идут вдаль в своем темпе. там татататам татататататататататам. 4ая прелюдия Шопена.. 2ой концерт Рахманинова, Серенада Шуберта, Адажио Альбинони, Реквием Моцарта, "Так Говорил Заратустра" и Вальсы Штрауса, Танец Анитры Чайковского... Да и многое другое) всего не назовешь.
Тут же полно восторга и от другой степи
Джаз. Луи Армстронг..)
I see trees of green
Red roses too
I see them blue
From me and you
Ну как это не любить?) Всем известное Let My People Go
или Gone Fishing) м? Как можно эту музыку не любить? Обожаю песню Summertime
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
Ну с этим ладно) Далее идем в более поздние века
Rock'n'Roll
Элвис занял одно из первейших мест в моей музыкальной библиотеке) Радостная, зажигательная музыка, в ней есть тот позитив, которого многим нехватает. Вот послушаешь, и ноги тянут танцевать, хоть бы ты и к стулу был приклеен.
Я помню на лагерной дискотеке, не под что так не танцевалось как под Рок н ролл..)
Дальше идет уже все в разброс. Про The Beatles и Queen я промолчу) Это вообще высшее, итак понятно, почему я обожаю их композиции)
Еще есть такая группа, как Muse. Честное слово, я их фанат) Солист играет на гитаре, рояле и поет)
Прям как я
Другое дело, что делает это все он в несколько крат лучше. Песни у них правда очень хорошие. Как выводит, сволочь, мелодию)))
Дальше отдельные композиции и если много трэков - исполнители)
Mr. Black - Wonderful Life, Chris Isaak - Graduation Day, Wicked games, Chris Rea - Looking for The Summer,
Clint Mansell - Summer Ouverture(soundtrack from Requiem For A Dream), Ennio Morricone (Ну у него очень много чего хорошего),
Era - Flowers of the sea, Jesus Christ Superstar - Опера Веббера,
Sting, The Doors - Spanish Caravan, People Are strange, Riders On The Storm, Белая Гвардия, Наутилус Помпилиус, Секрет.
Есть еще многое, но думаю, пока что хватит.

Не могу. С трудом сдерживаю...Что там у меня? Слезы вроде? Когда слышу эту песню. Наверное потому что в жизни случилась слегка похожая ситуация... Наверное потому что я просто от рождения сентиментально существо, и сопливить могу по любому поводу.

Pink "Family Portrait"

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
you'll see I don't want love to destroy me
like it has done my family

Chorus:
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true I know that she hurts you, but remember I love you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
well I've seen I don't want love to destroy me
like it did my family

Chorus.

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left
you took my shining star?
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

Перевод:

Пинк. Семейный Портрет.

Мамуля, пожалуйста, не плачь, я не выношу твоего плача.
Я тоже чувствую твою боль, моя душа рвётся на части.
Сидя в кровати, я слышу, как вдребезги бьётся посуда.
Я же говорила папе, что ты в сердцах наговорила ему все те гадости.

Ты зарабатываешь деньги, заботишься обо мне и моём брате.
Когда я прихожу домой, я знаю, что это моё прибежище.
Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой.
Я не знаю, что такое любовь,
Но я не хочу, чтобы она меня разрушила,
Как это случилось с моей семьёй

Припев:
Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше, мамуля, я сделаю всё угодно.
Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Я обещаю, что стану лучше. Папочка, пожалуйста, не уходи.

Папочка, пожалуйста, перестань кричать, я не выношу твоего крика.
Успокой маму, ты мне нужен.
Мама тебя любит, не обращай внимания на её слова.
Я знаю, что она делает тебе больно, но помни, я тоже тебя люблю.

Сегодня я убежала, убежала прочь, от шума.
Я не хочу возвращаться в это место, но у меня нет иного выбора.
Непросто быть ребёнком во время Третьей Мировой.
Я не знаю, что такое любовь,
Но я не хочу, чтобы она меня разрушила,
Как это случилось с моей семьёй.

Припев.

На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
Давайте притворимся, что это правда.
Я не хочу, чтобы мне испортили каникулы.
Я не хочу, чтобы у меня было два адреса и сводный брат.
Я не хочу, чтобы маме пришлось поменять фамилию.

Припев.

Папочка, не уходи!
Пожалуйста, вернись!
Ты помнишь, что в ту ночь, когда ты оставил нас,
Ты взял с собой мою мечту?
Папочка, не уходи!
Не оставляй нас здесь одних!

Мама исправится,
И я стану гораздо лучше, я скажу об этом и брату.
Я не буду проливать молоко за обедом.
Я стану гораздо лучше, я всё буду делать правильно.
Я всегда буду твоей маленькой девочкой.
Ночью я буду засыпать сама.

Любимая композиция... с недавних пор вот "Невидь" полюбилась....а еще Катарсис люблю, сюда же каким-то образом умудряется вклиниваться "In Extremo" и "Pain" =) причем Pain я слушаю уже на протяжении лет пяти-шести.... старички мои любимые....и вообще, ловлю себя на мысли, что за все время моей неформальной жизни я осталась верна только трем группам: Pain, Garbage и Ария... убийственное сочетание...=)