Аукс можно я отвечу по своему разумению?
у цензора Eyvindr Skaldaspillir ник не "все еще такой", а новый-такой. Если мне память не изменяет, это давешний цензор Scald.
Произносимость ников, как обычно, думаю, определяет администрация. Потому не думаю, что стоит лезть на рожон, - им оно виднее.
Возвращаясь к нику многоуважаемого цензора,
h**p://www.philology.ru/literature3/steblin-59.htm тут можно почитать:
Цитата
Как уже было указано Ольмарксом, Муберг преувеличивает значение кеннингов «расточитель золота» и т. п. в поэзии скальдов, где они составляют лишь меньшую часть кеннингов короля или воина [11]. Можно было бы возразить также, что кеннинги этого типа широко представлены и вне поэзии скальдов (в англосаксонской поэзии, в эддических песнях и т. д.). Ольмаркс опровергает кроме того и утверждение Муберга, что все древнейшие скальды были связаны с юго-западом Норвегии. Действительно, некоторые из них были связаны и с Тронхеймом или с Виком (так Ulfr hinn oargi был из Намдаля, к этой же эпохе относится Kalfr hinn Фrønzki, Auðunn имел родича в Наумудале, Eyvindr Skaldaspillir родился и воспитывался в южном Халогаланде и т. д.). Бесспорно во всяком случае, что одна из древнейших хвалебных песен (Ynglingatal Тиодольва из Хвина) сочинена в честь конунга из Вестфолля (юго-восток Норвегии), род которого был генеалогически связан с упсальским родом Инглингов.
Соответственно, у имени есть корни, т.е. оно не является случайно сгенерированным. Ну а если скандинавский для вас сложен, то что поделать - такова жизнь.
Прошу считать все, изложенное выше, как чистейшей воды ИМХО на проблему.