Долго и счастливо
1
Ее нашли в двух милях от Гоствуда, полураздетую, без сознания, с запекшейся кровью на губах. К тому времени мы успели допросить ее мать, отца и всех друзей и подруг. Выходило так, что приятель подвез Лори до дома в ту ночь и уехал, когда она поднималась на крыльцо, а родители подтвердили, что внутрь она не заходила. Утром Лори не вышла к завтраку и, не обнаружив ее дома, мать забеспокоилась, позвонила сначала в школу, потом подружкам, потом тому парню, что ее подвозил… Потом - мне в участок. И заявила о пропаже.
В районе Гоствуда работал поисковый отряд Эндрю – я отправил его туда, чтоб не путался под ногами (он так и не оправился после фермы Блоджета). Особой надежды на этот квадрат не было. Ни один человек в здравом уме близко не подойдет к Холодному ручью, даже если это убийца, которому нужно избавиться от трупа. Особенно если это убийца. Потому что ручей не пересечь и в лесу не спрятаться, все это знают. Те немногие, кто пытался, уже ничего не расскажут.
Так вот, Лори нашли всего в двух милях от Гоствуда. Она лежала на боку, прижимая одну руку к груди, а вторую вытянув вперед, словно показывала на Белый хвост, одну из горных вершин. Эндрю вначале решил, что она мертва; прощупать пульс удалось не сразу. Ее отвезли в больницу, приехавшие родители больше суток не спускали с нее глаз, так что врач в конце концов посоветовал им обоим вернуться домой и – а когда Лори очнется и сможет говорить, он обязательно им позвонит.
Но сначала он позвонил мне. Потому что Лори очнулась и не заговорила.
2
- Заходи, Дэн, - док Хейвард пропустил меня в палату и закрыл дверь. Приветливо помахал Лори рукой: - Ну что, девочка, вот и шериф приехал с тобой побеседовать.
- С возвращением, Лори, - я улыбнулся и снял шляпу. Отметил про себя ее настороженный взгляд, пальцы, комкающие больничное покрывало. Конечно, после всего, что она пережила… Но что она пережила? Это я и собирался узнать.
По телефону доктор сообщил, что не смог добиться от Лори ничего. Она только кивала или качала головой, отказалась от бумаги и ручки, док не знал, как разговорить ее. «На тебя вся надежда, Дэн», сказал он. «Может, она не хочет, чтобы я знал о чем-то».
Маленький городок, маленький мир у границы с Британской Колумбией. Док Хейвард был крестным Лори, большим другом ее матери. Я не нашел странного в том, что Лори ничего ему не рассказала. Поэтому сейчас я вежливо, но непреклонно попросил его выйти, и лишь тогда опустился на стул рядом с койкой.
На тумбочке стояли голубые розы. Неужели это ее любимые?
- Ты хорошо себя чувствуешь, Лори?
Она кивнула, не сводя взгляда с входной двери.
- Здорово. Хочешь воды или еще чего-нибудь? – Лори мотнула головой. – Ладно. Не хочу тебя расстраивать, ты только начала идти на поправку…
Заметил, как насмешливо дернулся уголок ее губ.
- Но мне нужно расспросить тебя. Мы должны знать о том, что с тобой случилось. Расследование идет уже несколько дней. Если тебе угрожала опасность… Лори, пожалуйста, посмотри на меня.
Ко мне обратились ее пронзительно-голубые глаза. Никогда и ни у кого я не видел радужки такого оттенка. Может, поэтому ей нравятся голубые розы – подходят к ее глазам.
Она смотрела на меня с такой болью, что я ощутил желание выйти отсюда немедля и больше никогда не вмешиваться в ее жизнь. Всего на секунду, впрочем.
- Ты помнишь, что с тобой случилось?
«Пожалуйста, ответь, - думал я. – Ты же знаешь, что я хочу тебе помочь, Лори. Я знаю тебя всю твою жизнь. Знаю твоих родителей, директора твоей школы, помню, как зовут твою кузину, которая приезжает дважды в год, помню, как оштрафовал твоего парня в сентябре за гонки на байке… Ты же знаешь, что я должен задать этот вопрос и получить ответ».
- Я хочу помочь тебе, Лори, но и ты должна мне помочь.
Спустя несколько по-настоящему долгих секунд она кивнула. Помнила.
- Расскажешь?
По губам Лори поползла улыбка, широкая и жуткая, похожая на оскал. Она смотрела прямо на меня, пока ее рот растягивался в этой гримасе, а потом беззвучно захохотала. Это было похоже на истерику, но я не знал, стоит ли пытаться привести ее в себя, не сделаю ли хуже. Она истощена, измучена, явно не в себе – чего я вообще хотел от нее добиться?
Наконец она успокоилась сама. Опустилась обратно на подушку, вытерла выступившие слезу и погрузилась в молчание.
- Значит, не расскажешь, что случилось, - подвел итоги я, поднимаясь со стула и надевая шляпу. – Почему не пошла домой в ту ночь, - Лори фыркнула, - где и с кем была все это время…
Ее ладони на белом покрывале сжались в кулаки. Она вскинула голову, с вызовом посмотрела мне в глаза и ясным голосом произнесла:
- В лесу. Мы с Ронни были в лесу.
Окончание слов потонуло в диком надсадном кашле. Лори схватилась за горло, пальцы отчаянно заскребли по шее, словно пытаясь выцарапать этот кашель, вырвать из глотки. Я увидел, как закатились ее глаза, заорал:
- Врача!– и бросился к ней. Она уже согнулась пополам, задыхаясь и хрипя, из-под ладоней, которыми она зажимала рот, проступила кровь. Вдруг Лори выпрямилась – взгляд снова стал осмысленным, на покрасневшем лице читалось отчаяние. Ее сейчас вырвет, понял я. Входная дверь грохнула - док Хейвард ворвался в палату и замер в непонимании.
Лори скрутило в спазме, она подставила руки чашей ко рту и выплюнула что-то вместе с кровью. С ненавистью глянула на меня и протянула вперед дрожащую ладонь, тяжело дыша.
Ее губы и язык были расцарапаны в кровь, понял я. И увидел, чем.
На ладони Лори лежали драгоценные камни. Пять штук: три рубина, сапфир и крупный алмаз.
3
На самом деле, тогда я увидел лишь несколько разноцветных кристаллов необычной формы. Только приглашенный специалист по минералогии подтвердил, что это драгоценные камни. Он явно заинтересовался тем, где мы нашли столь крупные экземпляры, но мы не могли ответить.
Меня беспокоили не камни, и даже не загадочный Ронни – меня беспокоил лес. После охоты на ведьм он оставался закрытым сам в себе, и не было ни одного случая с этих пор, чтобы человеку удавалось пересечь границу Холодного ручья, намеренно или случайно.
Гоствудский лес вдоль границы штата – единственное, что ведьмы оставили нам в наследство от старых времен. Он сохранил в себе все, о чем детей когда-то предупреждали в сказках. Пряничные домики, бездонные колодцы, карлики и великаны, говорящие птицы… Когда-то все леса были такими, еще до парового двигателя, до телеграфа, до электричества. Стоило забрести туда, и уже не знаешь, вернешься ли, и если да, то кем вернешься. Можно было и с ведьмой столкнуться, черт возьми.
Сейчас от тех времен остались лишь сказки и сам Гоствуд. Куда не могли, не должны были попасть Лори и Ронни… Кем бы он ни был.
После происшествия в палате доктор настоял на том, чтобы мы не тревожили Лори. Я оставил помощника дежурить в больнице на случай, если ей станет получше и она захочет что-то рассказать, а сам поехал в участок. Несколько звонков - в школу, родителям Лори, ее подруге, - так и не прояснили, кто такой Ронни. «Может быть, Рональд? – спрашивал я. – Аарон? Просто Рон?»
Среди знакомых Лори не было ребят с таким именем. Я почти отчаялся, но тут в участок позвонил Ян Пулацкий, польский эмигрант, работавший на лесопилке. Его дочь Шэрон не была дома несколько дней, и он начал беспокоиться.
Именно так и сказал – начал беспокоиться. Я знал, что в их семье бывают трудности, что Ян выпивает и сам не всегда ночует дома. Но мать Лори позвонила в первый же день.
Поиски в районе Гоствуда возобновились. Я подозревал худшее, и мои догадки подтвердил док Хейвард. Вечером он связался со мной и сообщил, что Лори написала ему записку.
- Там сказано, «она в лесу». Дэн, скажи, это ведь не то, что я думаю?
Мерзкое ощущение – когда нужно соврать, да и хочется соврать. Пообещать, что все под контролем, что ситуация разрешима.
- Мы попадаем под неразглашение, док. Боюсь, это то, что ты думаешь. Пора звонить в Бюро.
4
У него была идеальная прическа, волосок к волоску, и блестела, точно от лака. Галстук подобран в тон костюму, рубашка белая, как снег, песочного цвета плащ – многие носили такие. Я бы принял его за бизнесмена, пожалуй, не знай я, кто он такой.
- Спецагент класса «М», - он показал удостоверение. – Для вас просто Куп, хорошо?
Его улыбка могла бы покорить сердца всей женской половины города.
- Хорошо, - согласился я, пожав его руку. Для меня он, как и все агенты класса «М», останется «мистиком» - так их прозывали. Тех, кто действительно знает, что скрыто в лесу, кто имеет доступ к тайным источникам информации, кто знает, что нужно делать с наследием ведьм.
- Я привез копию индекса Томпсона, - сообщил Куп, вытаскивая из портфеля распечатку феноменального объема, страниц, наверное, в пятьсот. Он опустил ее на мой стол, рядом с дымящейся чашкой кофе, раскрыл примерно посередине, и только тогда сел на стул. – Сейчас определим вашу ведьму.
- Вы уверены, что это ведьма?
Мистик нахмурился, перелистывая страницы. Я рассмотрел карандашные пометки прямо в тексте, подчеркивания, измятые закладки, - видно, агент давно уже работал с этой копией. Вот бы еще узнать, что это за индекс.
- Как сказать, шериф, - палец агента замер над одним из абзацев. - Девочка вернулась из зачарованного леса, и стоит ей сказать слово, как с ее губ падают алмазы. Кто может быть здесь замешан, если не ведьма?
На самом деле я и не сомневался. Просто нужно было это услышать от кого-то еще.
- Согласно Томпсону, это сюжет о волшебных дарах, номер АТ-480. Ведьма лесного ручья дарит драгоценные камни за драгоценные слова. Это один из видов, - мистик поморщился, - награды за услужение. Ведьма наградила вашу Лори за что-то, а вторая девочка…
- Шэрон, - подсказал я.
- Шэрон осталась у нее, и скорее всего, сейчас в большой опасности. Обычно ведьмы предлагают испытания, шериф, и не все из них можно пройти.
- Но что мы можем сделать? – рука сама легла на кобуру. Если бы я только мог, я нашел бы эту ведьму и показал ей, что времена Охоты могут вернуться в любой момент. Что эти времена на самом деле всегда с нами и никуда не уходили.
- Мы можем пойти за девочкой в лес, - агент поднял чашку, держа ручку двумя пальцами, сделал глоток. – Кстати, чертовски хороший кофе. Горячий.
- Пойти в лес? – к черту кофе, я с трудом справился с изумлением. - Я вас правильно расслышал? Это же физически…
- Невозможно? Конечно. Для вас, - Куп скромно опустил глаза. – Но вам повезло - ведь с вами буду я.
В ответ оставалось лишь вымученно улыбнуться.
5
Мы потеряли сутки: Куп дожидался, пока из Бюро ему вышлют «необходимое оборудование». Картонная коробка прибыла в сопровождении курьера, мрачного неулыбчивого типа с длинным носом, который представился экспертом-криминалистом и остался дожидаться нас в участке. Судя по размерам коробки, внутри могла быть пара мячей для регби или еще один индекс Томпсона - с комментариями.
- Увидишь, - пообещал мистик, заводя машину. Загадочная коробка лежала на заднем сиденье, обернутая в его плащ. Мы отправлялись в Гоствуд.
Заговорить я решился далеко не сразу. Белый Хвост становился все выше, вырастая из-за верхушек деревьев, а я все молчал, подбирая слова.
- Послушай, Куп, - я решил говорить прямо. - Меня не оставляет один вопрос. Возможно, я не пойму твоего ответа, но все же… Почему Лори и Шэрон смогли войти в лес? С ними тоже был кто-то, кто им помог?
Даже те, кто просто приближались к Холодному ручью ближе положенного, сталкивались с ужасными последствиями. Одна семейная пара устроила неподалеку оттуда пикник лет пять-семь назад, в итоге мужа нашли мертвым (причину смерти так и не установили), а жена тронулась рассудком. Она утверждала, что душа ее мужа переселилась в поваленное дерево возле ручья, и успокоилась, только когда его распилили на дрова. Ходят слухи, что одну из этих деревяшек она до сих пор носит с собой, укутанную в шарф ее мужа. Сам я, по правде, не видел, в городе вдову Лантерман почти не застать.
Так что, история Лори никак не укладывалась у меня в голове. Войти в лес невозможно. Перейти Холодный ручей невозможно. Вся эта история, от начала и до конца… хотя, до конца еще далеко.
- Кто-то, кто им помог? – переспросил Куп. – Нет, вряд ли, Дэн. В этом случае пришлось бы признать, что ведьмы по-прежнему живут среди нас. Скорее всего, просто совпали мотивы. Это не первый случай. Очень редкий, но все же не первый.
- Совпали мотивы?
- Есть определенные условия, при которых можно войти в лес. Перелистай источники, станет понятнее. Факторы вроде получения задания, изгнания, смертельной опасности… АТ- 431, АТ-442, все истории о лесных ведьмах – как раз об этом.
Когда спецагент говорил цифрами, я начинал себя чувствовать неловко.
- Впрочем, сам все увидишь, - добавил он, сворачивая с шоссе. Пара миль до Гоствуда.
Подожди нас, Ронни.
6
- Пересечение границы – это символическая смерть. Здесь у вас удобные места, ручей – естественная граница. Надо думать, его исток в лесу. Неплохо бы его найти, кстати...
Я наблюдал за тем, как мистик вскрывает картонку ножом. Первым он извлек оттуда объемный сверток в коричневой бумаге и отставил в сторону.
- Раскрывай, - Куп приглашающе кивнул мне, а сам занялся прочим содержимым коробки. Когда я сорвал бумагу, под ней оказался кувшин. Обычный глиняный кувшин с едва наметившейся трещиной у горлышка, очень старый на вид.
- Что это? Как нам поможет кувшин?
Агент усмехнулся, разматывая какую-то тряпицу, тоже извлеченную из коробки. Внутри нее оказался нож с деревянной ручкой.
- А это возьми себе, - еще один сверток, маленький. – Их всего три, и используем мы их в самом крайнем случае. Не заглядывай.
Пришлось смириться. Меня не покидало ощущение, что в моем кармане теперь лежит самый опасный предмет в этом штате. Вернее, три предмета. Когда Куп велел мне оставить в машине все остальное оружие, ощущение только усилилось. Термос и сэндвичи тоже пришлось выложить.
- Это-то почему? Кто знает, сколько времени мы потратим на поиски?
Мистик пожал плечами:
- Поверь, ты не хочешь нести в лес ничего съедобного. Найдутся и за этой едой охотники. Теперь, набери, пожалуйста, в кувшин камней из ручья. А я займусь проходом.
Он прошел немного дальше вверх по течению – я наблюдал, как осторожно он двигается, оглядываясь по сторонам. Остановившись у дерева, склонившегося к самому ручью, Куп примерился ножом и воткнул лезвие в дерево, чуть выше собственного роста от земли.
- Давайте, шериф! – он помахал мне рукой. Набрав воздуху в грудь, я склонился над водой, протянул руку…
Да, там были мелкие камушки на дне, серые и коричневые, обкатанные водой до глади. Той самой водой, что сводила людей с ума. Больше всего на свете не хотелось окунать в нее руку – я даже передумал, взял кувшин в правую, а левую занес над поверхностью ручья. Левую не так жалко.
Потом я выдохнул и погрузил руку в воду. Она оказалась самой обычной холодной водой из самого необычного ручья. Я сгреб целую горсть камней, со стуком вытряхнул их в кувшин.
- Доверху, Дэн, - крикнул мне мистик. – Они нам все пригодятся!
7
Камушки кончились довольно быстро. Впрочем, возможно, я просто потерял счет времени. Мы с Купом оглянулись одновременно и увидели, как оставленный нами след теряется за поворотом тропы.
- Самое время, - пробормотал мистик себе под нос, потом добавил в голос: - АТ-333! Сворачиваем с тропы.
Это казалось самым неверным решением из всех возможных. Лес казался мертвым и одновременно живым, огромным, дышащим. Словно гигантское чудовище, шкура которого обросла лесом. За верхушками деревьев не было видно солнца, и я поневоле задумывался, осталось ли вообще солнце в том мире, откуда мы ушли? Мы прошли под ножом, воткнутым в дерево, перешагнули ручей и оказались в прошлом. В ведьминском заповеднике.
Но пока здесь было тихо. Потрясающе тихо. Не кричали даже птицы.
Куп толкнул меня в спину, и я шагнул в траву. На дне пустого кувшина осталась только чернота, и теперь, если мы не найдем обратной дороги, то можем застрять здесь надолго. Если не навсегда.
Ручей, конечно же, отыскался нескоро. Именно в тот момент, когда я окончательно потерял обратное направление.
- Интересно, это тот же ручей, что течет снаружи? – спросил я вслух. Первые слова за этот час… или несколько часов.
- Конечно, нет, - покачал головой мистик. – Набери воды в кувшин. И будь готов.
Я не стал спрашивать, к чему. Только убедился, что маленький сверток все еще у меня в кармане, и тогда уже опустился на колени у источника. Сполоснул кувшин и зачерпнул в самом глубоком и чистом месте. И стоило мне подняться, как я услышал шаги за спиной.
Там стояла старуха. Одетая очень просто, даже бедно, она выглядела нищенкой, но я сразу понял, кто она такая. Куп застыл на месте, пристально глядя на нее.
- Не дашь ли напиться, сынок? – произнесла старуха, указывая на кувшин.
- Это ведьма, Дэн, - тихо сказал Куп. – Будь осторожен.
Женщина вздрогнула и посмотрела на агента с невероятной, нечеловеческой злобой.
- Да, дружок, - больше ее голос не был старческим, наоборот, налился молодостью и силой, - это ведьма. Которую вы травили-травили, да не вытравили. Ты, верно, из тех, кто прибрал к руками наши старые вещички? Смог пройти сюда сам, да еще и с собой привел… ну что же, постой-ка тут, пока мы не разберемся.
Она щелкнула пальцами, и я с ужасом увидел, как из-под земли вырываются древесные корни, оплетая сначала ноги Купа, потом туловище. Я стоял как вкопанный, не веря глазам, а тем временем ветви успели уже закрыть его лицо. Он и слова сказать не успел. Там, где был человек, теперь росло дерево.
- Теперь, - сказала ведьма, сверкнув зелеными глазами, - дай мне напиться.
- На здоровье, - с трудом отыскав в себе силы, я поднес кувшин к ее губам, придерживая его дно ладонью. Она сделала несколько глотков и удовлетворительно кивнула:
- Все правильно. Это твой приятель научил тебя? – я покачал головой. – Славно, раз так. Знаешь, как работает этот мотив?
- Нет.
- Теперь, раз ты был добр и приветлив со мной, я сделаю тебе подарок.
- Шэрон, - выдохнул я, - отведи меня к Шэрон!
Ведьма прищурилась. Я увидел, как меняется ее лицо – разгладились морщины, волосы почернели, на щеках появился румянец. Старуха стала молодой женщиной.
- Понятно, - сказала она глубоким голосом, откликнувшимся у меня в самом сердце. – Такое, значит, желание. Тогда пойдем.
Она взяла меня за руку. Я только успел подумать: прости меня, Куп, я за тобой вернусь. Если тебе это как-то поможет.
8
Снаружи ее дом был похож на игрушечный – небольшой, аккуратный, с блестящей черепицей. Внутри большую часть места занимала огромная печь. На остальное я даже не обратил внимания, потому что увидел Ронни.
Она сидела у печи, забившись в угол и обняв руками колени. Увидев меня, она широко распахнула глаза, начала подниматься, но сникла, когда ведьма вошла за мной следом.
- Вот и Шэрон, - хмыкнула она. – Я отвела тебя. Но я вас не отпущу, потому что этого ты не просил.
- Что если я просто уйду вместе с ней? – рука сама собой скользнула в карман. Ведьма улыбнулась, и я понял, что так не будет. Она здесь хозяйка, шансов нет.
- Она любит загадки, - подала голос Ронни, - загадай ей загадку!
- Какие сегодня все… сообразительные, - ведьма помрачнела. Щелкнула пальцами, и Ронни схватилась за горло, точь-в-точь, как Лори в палате, и повалилась на пол. Я бросился к ней, не зная, как помочь, не зная даже, что с ней.
- Однако, это правда, - вкрадчивым голосом сообщила ведьма. – Если задашь мне загадку, которую я не смогу отгадать, вы оба свободны. Но я знаю много загадок. Все, что есть в старых сказках.
Ронни у меня на руках задыхалась. Ее лицо, только что красное, теперь стремительно бледнело.
«В самом крайнем случае», вспомнил я слова Купа. И спросил:
- Что у меня в кармане?
Есть же и новые сказки.
Несколько секунд растянулись в вечность. Взглядом ведьмы меня обожгло, как огнем. Ронни согнулась пополам, прижимая руки ко рту.
- Сволочь, - сказала ведьма и вышла из домика. Впрочем, домика уже не было. Я стоял на коленях посреди лужайки, рядом со мной отчаянно кашляла Шэрон, а вдалеке, за деревьями, я видел ветвистый дуб, некогда бывший спецагентом класса «М».
Странно даже, но я впервые почувствовал себя здесь в безопасности.
Ронни села на траву, тяжело дыша. В ладонях, которые она держала у рта, сидела огромная скользкая жаба.
Я вытащил из кармана сверток, раскрыл его, ожидая увидеть что угодно, но только не это.
Три зеленых листочка.
Всего-то.