Цитата
Я не думаю, что член ККК не может быть полицейским. Я думаю, что иммигрант-итальяшка не может ку-клукс-клановцем.
Да? Ну, значит я неправильно понял твои высказывания о "психическом здоровье" Тони и о том, что "не надо забывать где работаешь"
Ок, вторая попытка:
Тони Кардуччи, 1940 г.р. Семья - мать Тереза, отец Уго, старший брат Жан, брат отца Джузеппе с женой Бланкой, сыном Рудольфом и тремя девочками - Розой, Ингой и Кларой - бежала из Италии от режима Муссолини в 1931м и поселилась в Гэнзэп Сити, купив за бесценок три шестиквартирных дома в аварийном состоянии на одной улице, на North Beach. Отец вместе с дядей Джузеппе и Рудольфом, которому в то время было 12, восстановили дома, отвели первый этаж одного из них для своих семей, поделив его на две большие квартиры, а остальные стали сдавать в аренду, что приносило неплохой доход даже во времена Великой Депрессии. В 1934м родилась старшая сестра Тони Тереза, в 1940м сам Тони, в 1944м - близнецы Джо и Франческа.
Уго Кардуччи погиб в самом конце Корейской войны, в чем восемнадцатилетний Тони винит - и соответственно, ненавидит лютой ненавистью демократов вообще и президента Трумана в частности. Боготворит генерала МакАртура и Эйзенхауэра. Убежденный антикоммунист. Пытался записаться добровольцем в армию в самом начале вьетнамской компании, но, поскольку ему тогда не было восемнадцати, на это нужно было получить разрешение от матери, дать которе Тереза наотрез отказалась, несмотря на уговоры и даже угрозы сбежать из дома.
Живет все в той же четырехспальной квартире вместе с матерью и младшими братом и сестрой. Старшие - Жан и Тереза - живут здесь же неподалеку, в нескольких кварталах от "маленькой Венеции" как дядя Джузеппе окрестил свою недвижимость много лет назад, очевидно в приступе ностальгии, о чем свидетельствует бронзовая табличка на почтовом ящике. Жан женился на своей бывшей однокласснице Мишель, и она родила ему сына Рона, которому недавно исполнилось два. Тереза пока не замужем.
Джузеппе, овдовел 10 лет назад и все еще живет в соседней квартире, с младшей из своих дочерей, Кларой. Тони в последнее время кажется, что он замечает, как дядя похотливо поглядывает на его мать, но что-то сказать ему или даже матери он, конечно, ни за что не решится. Остальные кузины Тони тоже повыходили замуж и нарожали ему племянников, живут здесь же, неподалеку. Каждое воскресенье, всю эту компанию, включая самого Тони, обязательно можно встретить в церкви святого Франциска Асизского на Грант Авеню, где за семьей Кардуччи закреплены первые три ряда скамеек.
Рудольф оказался "гнилым яблоком" в семье. Связался с гризерами, начесал себе чуб, гоняет на мотоцикле, курит траву и слышать не хочет ни о какой постоянной работе, или, тем более, женитьбе, несмотря на то, что ему уже 38. Тони подозревает, что он фаггот и советский шпион.
Сносно играет на гитаре и мандолине. Разумеется, свободно говорит по-итальянски. Немного понимает и и может объясниться и по-испански. Курит и пьет (граппу), но при матери, Джузеппе и даже Жане с Мишель не смеет. Ростом повыше среднего, где-то, около шести футов. Скорее худощавый, весит 170 фунтов, маловато для своего роста, но жилистый и выносливый.
В детстве был не дурак подраться, но всегда вставал на сторону слабых и боролся за справедливость. Пару лет назад, эта привычка совать нос в чужие дела едва не стоила ему жизни. Возвращаясь вечером домой, он стал свидетелем изнасилования чернокожей девушки группой малолетних раздолбаев. Вооружившись подобранной здесь же арматуриной, Тони разогнал шпану, даже не заметив в пылу сражения, как один из противников ткнул его коротким и ржавым ножом под ребра. В результате, из-за внутреннего кровотечения, он потерял сознание в нескольких кварталах от дома и очнулся уже в больнице, под капельницей, где ему рассказали о том, что, если бы не анонимный звонок неизвестной в "службу спасения", указавший его точное местоположение, он, скорее всего, так и пролежал бы в сточной канаве до следующего утра и просто истек бы кровью. "Неизвестной", набравшей 911 из ближайшего телефона-автомата, была та самая, спасенная им девушка, Лиза, которая до этого не смела даже близко подходить к этому, одному из самых "белых" кварталов города. Пока Тони лежал в госпитале, Лиза навещала его каждую ночь, пробираясь тайком через кухню в его палату из отделения для цветных ... и оставалась до утра. Оба здорово рисковали - если бы кому-то стало известно об этих посещениях, девчонку, скорее всего, попросту линчевали бы, да и самому Тони не поздоровилось бы. Но ... они уже не могли друг без друга, и никакой риск не мог считаться чрезмерным.
Через два месяца после выхода из больницы, Тони и Лиза тайком обвенчались в одной из маленьких церквей в "цветном" районе на северо-западной окраине города, где Тони никто не знал, взяв на всякий случай клятву с пастора унести с собой в могилу эту страшную тайну.
Теперь перед Тони возникла новая проблема. Нужно каким-то образом, не вызывая подозрений семьи и окружающих, снять небольшую квартирку, желательно, подальше от North Beach, где они могли бы поселиться вместе с беременной Лизой. Ей пришлось бы проводить большую часть времени в доме, убегая прятаться в подвал при каждом стуке в дверь и лишь иногда, под прикрытием ночи, выбираясь на улицу подышать воздухом через черный ход. Она готова пойти на такую жизнь ради любви, но где взять деньги на аренду и как объяснить матери и Джузеппе свое желание переехать?
До этого, Тони нигде по-настоящему не работал (этим летом он окончил школу), только иногда выполнял мелкие поручения дяди (отвезти пакет в другую часть города, привезти назад то, что там дадут и т.д.), которые Джузеппе оплачивал на удивление щедро, видимо из любви к племяннику. Однако, для того, чтобы снять квартиру и содержать семью, нужен настоящий стабильный доход, а не такие единовременные "подачки" от случая к случаю. Не так-то просто найти стабильную работу для восемнадцатилетнего пацана без образования и особых выдающихся способностей. Вот почему сердце Тони радостно заколотилось, когда он увидел объявление о наборе парней в полицию. Может быть, это его счастливый шанс?