Доброго времени суток, уважаемые форумчане! После чтения тем об отыгрыше мата в приклах возник такой вопрос: можно ли в отыгрыше использовать сленговые слова? Из словаря гопников, падонкафф и т.п.
К примеру, интересует меня слово "ХУЛЕ"
вот выдержка из статьи с просторов всемирной паутины:

"Для начала - _нету_ в интернете утверждения, что это слово относится к мату.
Единственное место, где трактуется это слово, гласит так:

Хуле , междометие и вводное слово (гопники)
значение: употребляется вместо «что», «что же», «а как же», «это надо понимать», а также как связка между словами.
пример текста: И хуле ты не спишь, хер? • А хуле нам? • И хуле? • Но, хуле! • Ровный пацан отвечает за свои рамсы по всем понятиям, а хуле? • Хуле, не поставил ся изначально правильным пацаном. • Если вы чёткие так отвечайте за базар хули вы как бабы!

"Хуле" и "хули" - синонимы.
(там же)

Таким образом.
По утверждению "словаря сленга", слово Хули - это сленговое слово. СЛЕНГ - это не МАТ.

Далее. Смотрите, что мне подсказывает рыжая девушка:
Меня зовут А Хули. Раньше, при старой орфографии, была возможность хоть на письме уйти от непотребства. Я записывала свое имя «А Хулi». На печати, которую мне подарил в тринадцатом году один петербургский меценат, знавший тайну, оно слито в два знака...Мое имя на самом деле очень красивое, и не имеет никакого отношения к своему русскому смыслу. «А Хули» по-китайски означает «лиса А». По аналогии с русскими именами можно сказать, что «А» - это мое имя, «Хули» - фамилия. Что я могу сказать в свое оправдание? Меня так звали еще тогда, когда слов «а хули» вообще не было в русском языке, и самого русского языка тоже... (V. Пелевин)

Википедия, викисловарь вообще отрицают это слово,
http://ru.wiktionary.org/wiki/хули
http://ru.wikipedia.org/wiki/Хули
...
Можно сделать вывод, что слово "ХУЛЕ" не является матом. Хотя в то же время, относится к сленгу гопников, что делает его не очень приличным, а его употребление - может казаться некоторым недопустимым. "

Итак, ваше мнение (и особенно уважаемой администрации) - можно ли использовать это слово для отыгрыша героя, придания соответствующей атмосферы - без риска нарваться на замечание? Не злоупотребляя, конечно. Пожалуйста, не нужно советов как именно можно без него обойтись и как именно заменить. Интересует - да или нет. Заранее благодарю за ответ.

Рекомендую ознакомиться с правилами форума. Поскольку ответ на Ваш вопрос в них есть.

Правила форума:
1. На форуме не разрешены:
...
1.8. Хроническая или нарочная неграмотность (например, падонкаффский сленг). Официальный язык общения - русский литературный. Использование иностранного языка в подписи (перевод не обязательно должен идти в самой подписи, возможно разместить его в профиле пользователя. Обязателен лишь факт его наличия), профиле, харизме и сообщениях возможно только при наличии перевода. Это правило не распространяется на название харизмы, статус и ник. Ведение приключений на иностранных языках возможно только с разрешения администраторов.

Итак ответ: нет, нельзя, поскольку на форуме не "запрещен мат", а "официальный язык общения - русский литературный".
Существуют неписанные правила, согласно которым некоторый сленг допустим, однако решение о допустимости в каждом конкретном случае принимает сотрудник администрации контролирующий соответствующую тему. Если есть сомнения в допустимости, то рекомендуется проконсультироваться через ПМ заранее.

Извиняюсь, мне думалось что данное правило относится исключительно к основному общению на форуме, то есть прямо не относится к отыгрышу. Ведь если понимать его буквально, выходит, что отыгрывать героев с низов общества автору придется совершенно только лишь на красиво-литературном языке? то есть тоже, что отыгрывать эльфов без "эльфийских" (ведь не русских же) словечек, не употреблять фентезийные выражения и ругань "по фене".
Хотелось бы получить, если возможно, конкретику. С одной стороны, мне понятно, что недопустимым являются 4 корня мата. С другой стороны, непонятно почему, к примеру, запрещены слова "хер" и "херня", хотя на мой взгляд они являются вполне и литературными и русскими.
Таким образом, я так понимаю, консультацию в каждом конкретном случае следует получать у администратора ответственного за соответствующий конкретный прикл?

Киберхаг
мне кажется, или вопрос об отыгрыше, а правило об общении? =)


Morgenmond
думаю, именно так. И судить об уместности выбора модератор или цензор будет, читая прикл и имея понятие о том, что именно там происходит. Язык - штука тонкая, и выдать превентивно-универсальные правила по этому поводу попросту невозможно. Лучшее что можно сделать в спорной ситуации - написать цензору конкретного прикла.

Правило общее форума и действует везде. В предыдущем посте немного ошибся. Есть официальное правило разрещающее слэнг в отыгрэше, но на усмотрение сотрудников администрации.
В остальном - да, понято правильно.

Вообще-то, кроме правила 1.8, есть еще и 2.1

"2. На форуме строго запрещены:
2.1. Ругань, мат в любой форме, как в явной, так и в скрытой (т.е. замененной спецсимволами - например - #$&% и т.п.). “Легкие” ругательства допустимы, если этого требует колорит сообщения, но ими не следует злоупотреблять. Пределы допустимого в каждом конкретном случае определяются администрацией."

Alaric
Я уже говорил выше, что на усмотрение администрации слэнг может быть допущен. Или не допущен. Смысл твоего поста в том, чтобы подкрепить мои слова цитатой из правил? Или в том, чтобы противопроставить используемое мною слово "слэнг" словосочетанию из правил "легкие ругательства"?

Спасибо за ответ.
Итак, конкретно интересующее меня слово "хуле" является сленговым словом и может быть применимо на усмотрение цензора в конкретном прикле при конкретных обстоятельствах. Так же как собственно и уже упомянутые тут легкие ругательства .
Все, надеюсь, верно понято)

зы. почему-то не выходит отправить сообщение меньше 5 строк, выдается ошибка "слишком короткий пост"..чудно... )) мне думалось это правило только для отыгрыша актуально)

а вот что на форуме точно запрещено - так это намеренное "набивание" символов лишь для того, чтобы обойти скрипт, срабатывающий на слишком короткие сообщения. Думать можно все, что угодно, а правило - общее для форума, для тех его разделов, где скрипт включен. Вообще за него официальное замечание полагается. Но на первый раз - устное предупреждение.
администратор Темный_Омут.